"لأنك تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque precisas de
• porque precisava de
• porque precisam
• porque precisamos

Não, porque precisas de nós para aceder à Sombra.
. لا ، لأنك تحتاج إلينا لإحضار الظل

Mas estás a fazer o correcto, porque precisas de ajuda para processar esses pensamentos.
إنك تقوم بالعمل الصحيح.. لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

Ligou-me porque precisava de um lugar para ficar.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

O senhor entrou porque precisava de fugir rapidamente.
لتعينني كمحامي دفاع لك. صعدت السيارة لأنك تحتاج لمهرب سريع

Vieram aqui porque precisam da nossa ajuda.
لقد جئت هنا لأنك تحتاج مساعدتنا وهذه هي مساعدتي

Bem, porque precisamos de te arranjar uns sapatos novos e roupa interior.
لأنك تحتاج إلى حذاء وبعض الملابس الداخلية الجديدة

Esse ar é de desagrado porque precisa de mais natas e açúcar, ou porque precisas de picante?
هل تلك نظرة اشمئزاز لأنك تحتاج الكريمة والسكر، أم لأنك تحتاج الفلفل الحار؟

Agora. Suponho que estejas aqui porque precisas de outro zombie para o congelador?
والآن، أفترض أنك أتيت لأنك تحتاج زومبي آخر للتجميد؟

porque precisas de umas calças que deixem os teus peidos saírem!
لأنك تحتاج إلى سروال يدع الريح تخرج

porque precisas de hora marcada para vir cá.
لأنك تحتاج الى موعد لتكون هنا

porque precisas de mim.
لأنك تحتاج إلي

E foi fácil para si acreditar, porque precisava de o fazer...
ولقد كان سهلٌ لك لتؤمن بذلك .. لأنك تحتاج لتؤمن به

E já dura há anos, porque precisam dela.
واستمر هذا الوضع لسنوات لأنك تحتاج هذا

Temos um problema, porque precisamos de 5 barras de sinal para mandar o software para o satélite.
حسنا هذا سيسبب مشكلة لأنك تحتاج على الأقل قوة 5 إشارات لكي يصل البرنامج إلى القمر الصناعي.

Podem pensar que a investigação de drogas é uma aposta dispendiosa e arriscada, e a probabilidade dessa aposta é esta: é de 10 mil contra um, porque precisamos de fazer uma triagem entre 10 mil compostos para encontrar esse vencedor potencial.
الآن، قد تعتقد أن تطوير الأدوية قد يكون مكلف ولكنه محفوف بالمخاطر، وأن أحتمالات هذه المخاطرة تقريبًا: واحد لكل 10.000، لأنك تحتاج لتجربة حوالي 10.000 مركب حتى تجد ذلك الفائز المحتمل.