"لأنك تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque achas

Gostas dos teus dias de senhora porque achas que mereço ser tratado assim.
أنت تستمتعين بأيامك النسائية لأنك تعتقدين أنني استحق هذه المعاملة

Só estás a dizer isso porque achas que eu e ele fomos para a cama.
تقولين هذا لأنك تعتقدين بأنّه وأنا مارسنا الجنس

Fizeste porque achas que vais fazer com que eu e a tua mãe fiquemos juntos?
تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك

porque achas que há um informante a dar informações à nossa célula.
لأنك تعتقدين أن هناك جاسوسا بيننا يخبرهم بما نفعل

porque achas que é esse, onde todos temos as melhores oportunidades.
لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Não deves ter o bebé só porque achas que te vai faltar alguma coisa.
. و لهذا السبب لم أقل أي شيء لا يتوجب عليك أن تنجبي طفلاً فقط لأنك تعتقدين

Para dar apoio emocional ou porque achas que ele fez alguma coisa ao bebé?
للحصول على الدعم العاطفي أم لأنك تعتقدين أنها فعلت شيئاً لطفلها؟

É apenas porque estás a proteger o caminho para este cargo, porque achas que vale a pena seja lá o que for preciso para aqui chegares.
سيكون فقط بسبب حمايتك لطريقك إلى هذا المنصب لأنك تعتقدين بأنه يجدر فعل ذلك بكل ما يلزم للوصول إلى هنا

Se achas que tens de beber à noite para dormir porque achas que não me conheces,
إذا كان تضطرين إلى الشرب كي تنامي ليلا لأنك تعتقدين أنك لا تعرفينني

porque achas que a Maybelle pode vir visitar-te e chocar contra o vidro.
لأنك تعتقدين أن (مايبيل) ستأتي لرؤيتك و ستطير داخل الزجاج؟

porque achas que sou um assassino.
لأنك تعتقدين أنني قاتل

porque achas que estou muito velho?
لأنك تعتقدين اني عجوز جدا؟

Será porque achas que ela vai precisar dele quando voltar após o julgamento ou foi algo que ela te disse?
أهذا لأنك تعتقدين أنها ستحتاج إليها حين تعود بعد المحاكمة؟ -أم أنه شيء أخبرتك بهِ؟ -جون) )!