"لأنك تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque sabes
• Porque sabias
• Porque vocês sabem

Contaste porque sabes que não deves esconder nada de mim.
أخبرتني لأنك تعلمين أنه ليس هناك أسرار بيننا, صحيح؟

Porque, sabes, eu é que tenho o produto verdadeiro, certo?
لأنك تعلمين أني أملك الحماقة الحقيقية، هه؟

Acho que estás a fazer isso de propósito porque sabes que o House ficará intrigado.
أظن أنك تفعلين هذا عن عمد لأنك تعلمين أن ذلك سيثير اهتمام هاوس

Puseste o teu nome nos meus livros todos, Porque sabias que este dia ia chegar.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

"Porque sabias que contar a verdade seria difícil..."
لأنك تعلمين ان قول الحقيقة يؤلم

Porque vocês sabem tudo sobre isso, não é, Lily?
لأنك تعلمين كل شئ عن هذا , اليس كذلك "ليلي"؟

Que no fundo tens dúvidas sobre o Ryan, porque sabes que estás destinada a ficar com o Baze.
أنه في أعماق مشاعرك لديك شكوك بشأن راين لأنك تعلمين أنه يجب عليك

E sei que não mo disseste tu porque sabes que é meu.
وأعرف لمَ لم تخبريني، لأنك تعلمين أنه أبني

porque sabes como vai ser a tua vida.
لا تتفهمين، لأنك تعلمين كيف ستكون حياتك.

porque sabes que eles me olhavam e só viam uma coisa:
لأنك تعلمين انهم سينظرون الي وسيرون شيئاً واحداً :

Principalmente de ti mesmo, porque sabes que não havia nada que pudesses fazer.
غالبه على نفسك, لأنك تعلمين أنه لم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.

Não me olhes assim, como se eu não soubesse do que estou a falar, porque sabes que eu sei.
لا ترمقيني بتلك النظرة و كأني أجهل عم أتحث لأنك تعلمين أني أعلم

porque sabes que irão sempre amar-te, aconteça o que acontecer.
لأنك تعلمين بأنهم سيحبونك مهما حدث

Gostaste porque sabes que te amo há muito tempo.
لأنك تعلمين انني احبك حباً جماً

porque sabes que não podemos matar-te?
و لأنك تعلمين أنه لا يمكننا قتلك؟

(Risos) "Não sejas política, porque sabes que não gostamos disso".
(ضحك) "لا تكوني سياسية لأنك تعلمين أننا لا نحب ذلك."

Vou ter com a Driscoll. - Não vais, porque sabes que tenho razão.
(ساذهب إلى (دريسكول- لا لن تفعلي لأنك تعلمين أني محق-

Porque sabias que eu estaria lá, sem fazer perguntas.
لأنك تعلمين أنني سأكون بجانبكِ

Não finjas que não sabias, Porque sabias de tudo!
لأنك تعلمين كل شيء!

Porque vocês sabem.
لأنك تعلمين