"لأنك تمتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens
• porque tem

Lá porque tens o presunto, a alface e o tomate, não quer dizer que te vá dar o meu pão.
ليس لأنك تمتلك المحمصة ساتركك تحرق لي خبزي

Só porque tens o Intersect, não quer dizer que saibas tudo.
أنت ستكون مدربي أجل ليس لأنك تمتلك التداخل

Só porque tens um escritório porreiro, e eu nem tenho uma secretária, não muda quem somos.
ليس لأنك تمتلك مكتب فخم و أنا لا أمتلك مقعداً هذا لا يغير حقيقتنا

É um alívio, porque tem o nosso bem mais precioso.
‫وهذا يبعث على الإرتياح، لأنك تمتلك ‫أثمن شئ في حياتنا

Sim, porque tem a vida toda e não faz nada com ela.
أجل، لأنك تمتلك كل هذه الحياة و أنت لا تفعل شيئا معها

Você vê-as porque tem as ferramentas.
انت تراهم لأنك تمتلك الادوات

Tens sorte de ser analista, porque tens escrito na testa "fogo amigo".
أنت محظوظ لكونك محلل، لأنك تمتلك نيران صديقة تغمرك بالكامل

Já não basta ela ganhar menos do que tu só porque tens gaita?
بربك، الا يكفي أنها تجنّي مال أقل منك لأنك تمتلك قضيبًا؟

porque tens emails de um monte de gente de Phoenix.
لأنك تمتلك البريد الإلكتروني (لجميع أعضاء نادي (أبو الهول

porque tem algo que eu quero.
لأنك تمتلك شيئًا أريده