"لأنك تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens

Olha, Puck, aceitei começar a namorar contigo porque tens uns braços óptimos e temos uma grande química musical, as quais são bastante importantes para mim, mas vê-se que nunca namoraste com uma mana.
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك لأنك تملك ذراعا رائعة و نملك موسيقى كيميائية رائعة كلاهما مهمان بالنسبة لي

Só porque tens um campo de morangos eu não vou fazer 10,000 potes de compota.
،فقط لأنك تملك حقل من الفراولة هذا لا يعني انني سأصنع عشرة آلاف مرطبان من المربى

Mas isso não importa porque... Tens outra coisa agora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Concordo contigo, mas só esta noite, porque tens esse bilhete, podes estar ao nível dela.
نعم , أتفق معك كلياً ولكنها ليلة واحدة فقط لأنك تملك تلك التذاكر

Sei que não importa porque tens muitos, mas eu não.
... الآن، أعلم بأنهم لا يهم لأنك تملك الكثيرين ،لكن . أما أنا فلا

Não é porque tens um dom...
ليس لأنك تملك موهبة

Mas porque tens uma consciência.
لكن لأنك تملك ضمير

Só porque tens uma TV grande.
لأنك تملك تلفاز أكبر.

Vá lá, Artie, só chamei a atenção para ti na sala do coro, porque tens muito de que te orgulhar.
بالله عليك يا (أرتي)، لقد منحتك للتو إعلان بصوت عالي في قسم الموسيقى لأنك تملك الكثير لتكون فخوراً به.

Não, porque tens dinheiro.
لا, لأنك تملك الكثير من المال

Queres um Ferrari porque tens uma pila pequena.
إنّك تريد "فيراري" لأنك تملك قضيب صغير.

porque tens algodão doce em vez de cérebro!
لأنك تملك غزل بنات كدماغ!

porque tens o teu carro contigo
لأنك تملك سيارتك "معك"