"لأنك لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque já não és
• por não terdes mais
• por já não

Porque já não és um Novato. Já não és o recluso mais novo agora... Não!
لأنك لم تعد آخر السجناء لست أجدد متهم في السجن

Na verdade, não vais entrar nos meus estúpidos jogos, Porque já não és um homem.
بالواقع لن تشارك بألعابي الغبية بعد الآن لأنك لم تعد رجلا

Foste completamente emasculado Porque já não és o sustento da família.
أعني بأنك كنت عاجز تماماً لأنك لم تعد المعيل

Devíeis estar aliviado por não terdes mais de mentir em seu nome.
وينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه

Devíeis estar aliviado por não terdes mais de mentir em seu nome.
لقد وثقت به ينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه

Sabes, estou tão feliz... por já não usares aquele tolo uniforme.
تعرف، أنا سعيدة لأنك لم تعد ترتدي ذلك الزي السخيف.

Porque já não és o Campeão do Rei.
لأنك لم تعد بطل الملك

Porque já não és esse homem.
لأنك لم تعد هذا الشخص

Porque já não és mais meu inimigo, Derek.
لأنك لم تعد عدوّي يا (ديريك).

Estou feliz por já não viverem num bairro violento.
أنا سعيد جدًا لأنك لم تعد تعيش في حي عنيف كالسابق