"لأننا لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque temos
• Porque nós

Não que precisemos dele, porque temos outras armas e não há problema.
ليس لأننا نحتاجه لكن لأننا لدينا الأحصنة و كل شئ بخير

porque temos esta crença inabalável, especialmente, na cultura política norte-americana, de que podemos comprar a saída de qualquer problema.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

porque temos o espírito. Faremos tudo. Tudo.
لأننا لدينا عزيمه هذا الفتى يعرقل مسيرة مجتمعنا

porque temos trabalho a fazer, certo?
لأننا لدينا الكثير من العمل لننجزه,حسنا؟

Porque nós viajamos ligeiros, eles dizem-me para onde ir.
لأننا لدينا رحلة مضيئة هم يخبرونني أين أذهب

porque temos um cheque de 30.000 dólares que deu para o seu chefe.
لأننا لدينا الشيك هنا بقيمة 30000 دولار الذي أعطيته لرئيسك أنا متأكد من انك تعرف من اين جاء

Onde posso encontrar um clube onde terei muito em comum com uma pessoa que guia uma carrinha dessas porque temos um interesse seja em que for.
أين يمكنني أن أنضم لنادي حيث هناك الكثير مما هو مشترك بيني وبين شخص ممن يقود الشاحنات لأننا لدينا اعتمام مشترك بأيا ما كان؟

Ainda bem, porque temos algo para te dizer.
رائع, لأننا لدينا شيئاً لنخبرك به

E porque temos um dossier sobre cada um de vós.
و لأننا لدينا ملف عن كل واحد فيكم

(Risos) Então o resultado é que a Terra pode estar protegida há milhares de milhões de anos porque temos um campo magnético.
(ضحك) حسنًا، فالنتيجة إذن أن الأرض ربما كانت محمية لمليارات السنين لأننا لدينا مجال مغناطيسي.

porque temos presunto.
لأننا لدينا فخذ

Isso é porque temos quatro estações.
ذلك لأننا لدينا أربع مواسم

- Ouve, vamos guardá-lo porque temos muito trabalho para fazer.
. لأننا لدينا الكثير من العمل

E somos pobres porque temos filhos.
ونحن فقراء لأننا لدينا أطفال

porque temos coisas para fazer.
لأننا لدينا أشياء نفعلها

Bem, não é interessante, porque temos uma testemunha que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
حسناً ، أليس ذلك شيقاً , لأننا لدينا شاهد عيان أخبرنا بأنه رآك بصحبة (تشارلي بلاكستون) سابقاً اليوم

- porque temos uma Charlene, que aprovou o orçamento para um carro alugado.
لأننا لدينا (شارلين)، التي وافقت على ميزانيَّـة سيَّـارة مستأجرة.

porque temos provas.
لأننا لدينا البرهان

porque temos o assassino Brevakk em pessoa.
...لأننا لدينا القاتل (برافيك) بشحمه ولحمه

Porque nós duas temos muito em comum.
لأننا لدينا العديد من القواسم المشتركة