"لأننا لسنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estamos

Eu sei que não podemos resolver parte dessa injustiça, porque não estamos no caminho certo para um mundo seguro.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

Só estou a dizer que necessitamos de ter cuidado, porque não estamos ainda em segurança.
كل ما أقوله يجب أن نكون حذرين لأننا لسنا في مأمن على وَجهِ التحدِيد

Lá porque não estamos num estúdio, esta jovem não merece a mesma dignidade, o mesmo respeito, de alguém numa série ou peça da Broadway?
فقط لأننا لسنا في عازل صوتي هل هذه السيدة الصغيرة لا تستحق الكرامة نفسها, والاحترام نفسه كشخص في مسلسل كوميدي أو مسرحية مشهورة

- não estamos no camião.
حقًّا؟ لأننا لسنا في الشاحنة الآن

É porque não estamos perto dos destroços.
ذلك لأننا لسنا في أيّ مكان قرب الحطام.

Porque não estamos em 1981 e isto não é Londres.
لأننا لسنا في عام 1981 ولسنا في "لندن"

Acorda, não estamos!
استيقظ، لأننا لسنا في الهند

Porque não estamos no liceu.
لأننا لسنا في الثانوية

Porque não estamos em Burbank, estamos na Bósnia, e temos um mau sinal.
لأننا لسنا في (بوربانك)، نحن في (البوسنة) والإرسال سيّئ.

Porque não estamos em Hollywood.
لأننا لسنا في هوليوود