"لأننا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não
• não o
• nós não
• porque nunca

Olha, não alimentamos as gaivotas porque não nos livramos delas.
نحن لا نطعم النوارس لأننا لن نستطيع التخلص منها

Então esperamos outro corpo, porque não vamos o encontrar aqui.
إذن سننتظر لجثة آخر لتقتل، لأننا لن نجده هنا

Mas já não temos de recear estar perto do meu pai, porque não vamos estar perto dele.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن

Ficávamos preocupadíssimos, porque não o víamos da costa.
وسنكون قلقين لأننا لن نستطيع رؤيته من الشاطىء ما كان اسم تلك الفرقة؟

E sabem, está a piorar, porque nós não seremos capazes de encontrar provas físicas de onde viemos neste planeta. A razão é que tudo o que tem mais de quatro mil milhões de anos já desapareceu.
وتعلمون، إن الوضع يزداد سوءًا، لأننا لن نجد دليلًا ماديًا عن المكان الذي أتينا منه على هذا الكوكب، والسبب لذلك هو أن كل شيء عمره أكثر من 4 مليار سنة قد تلاشى.

Sim, mas vai viver para sempre, porque nunca vamos esquecê-la.
نعم ، لكنها ستحيى بذاكرتنا، لأننا لن ننساها أبداً

Seria mau se tentássemos ligar os nossos foguetões e sair de lá porque não conseguiríamos, tal como a luz não consegue escapar.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Há um lado bom nisto, também, sabes, porque não vamos continuar a trabalhar mais juntos, o que significa...
وتوجد هنالك بطانة فضية , أيضاً , تعرفين لأننا لن نعمل معاً, بعد الآن

Coincidência que nos levantamos juntos e agora vamos ambos pra cama... porque não vamos pra cama juntos.
نهوضنا سوية كانت صدفة وكلانا سيذهب للنوم لأننا لن نذهب إلى السرير سوية.

Temos de levar isto a sério e encontrar outro lugar para aterrar, porque não vamos conseguir, aterrar em Newark.
ينبغي علينا ان نكون جادين في ايجاد مكان كي نهبط عليه , لأننا لن نتمكن من الوصول الى نيويورك

Em quinze anos, será um grande negócio nos EUA vender água engarrafada, porque não vamos querer água da torneira.
بعد 15 عام أهم صناعة في الولايات المتحدة ستصبح المياه المعبأة لأننا لن نرغب في شرب مياه الصنبور

Está zangado porque não fazíamos mais imitações para ele.
إنّه مُنزعج لأننا لن نصنع المزيد من الفساتين المُقلدة له.

Querida, podes dizer a todos para começar a desempacotar, porque não vamos a nenhum lugar.
عزيزتي، عليكِ أن تأمري الجميع بأن يبدأوا فى إفراغ الحقائب، لأننا لن نبرح مكاننا

E vai continuar a melhorar, porque não vamos sair daqui antes do sol nascer.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

porque não importa como nos atacam nós não vamos fazer nada. Nada.
لأنّه لا يهم كم مرّة سيهاجموننا لأننا لن نفعل أيّ شيء، لا شيء

Porque nós não o vamos deixar sair. Ele irá contar-nos tudo desde ali de dentro.
لأننا لن نطلق سراحه سيخبرنا بكل شيء من مكانه.

não o vamos ajudar com as malas porque não o deixaremos entrar nesta casa.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

Ninguém vai se lembrar de nós, não vamos deixar testemunhas.
لن يتذكّرنا أحد لأننا لن نترك وراءنا شهوداً.

É óbvio que não nos conhece muito bem, porque nós não nos vamos embora.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Nunca mais voltemos cá, porque nunca irá ser assim tão divertido.
دعنا لانعود هنا ثانية لأننا لن نستمتع كما نحن الآن

Estou lhe contando isto porque nunca falaremos novamente sobre isto.
اني اخبرك بهذا لأننا لن نتحدث عن ذلك ثانية