"لأننى أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque sei
• Porque eu sei

Quando penso na tournée não tenho orgulho nisso, porque sei que não tinhas orgulho em mim.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Não falei contigo porque sei que não valorizas os meus sentimentos por ti.
. لم أتحدث معكى لأننى أعرف أن شعورى تجاهك ميئوس منه

Devo estar a meio de uma convulsão parcial complexa, porque sei que não estás sentado na minha secretária. Desculpa.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Porque eu sei que na vida dela estão a acontecer muitas coisas.
لأننى أعرف بأنّه أصابها الكثير بإستمرار فى حياتها

Eu condeno-te à vida. Porque eu sei duas coisas:
أحكم عليك بالحياة لأننى :أعرف شيئان

Sinto-me realizado porque sei que sou amado.
حياتى مليئة لأننى أعرف أننى محبوب بينكم

Estou sempre de olho em ti porque sei que farias o mesmo por mim.
لأننى أعرف بأنكِ تفعلين نفس الشيء معي

Não te queria dizer nada, porque sei o que isto é para ti... e mereces ter noites como esta,
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

...porque sei quanto custam as coisas, certo?
لأننى أعرف كم تُكلف هذه الأشياء, حسناً؟

porque sei que me amas.
لأننى , أعرف أنك تحبني

porque sei, está bem?
لأننى أعرف,حسنا؟

- Como é que sabes? - porque sei como tu pensas.
لأننى أعرف كيف تفكرين؟

Estou a falar-te disto porque sei que isto é ideia do Baron.
إنني أذكر هذا لك لأننى أعرف أن هذه فكرة (بارون).

porque sei o que vi, Scully.
" لأننى أعرف ما رأيت " سكالى

porque sei.
لأننى أعرف

Porque eu sei. Acredite.
لأننى أعرف ذلك صدقنى