"لأنني أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque acho que
• porque penso que

Fiz isso porque acho que ele é o vilão.
لا أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير

Vou explicar porque é que penso isto, porque acho que é uma afirmação potencialmente controversa.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.

porque acho que deverias subir e acabares de uma vez.
لأنني أعتقد أنه عليك أن تعود إلى فوق وتكمل الترتيب

porque acho que ele já sabia de nós há uns tempos, mas se estivesse a tentar magoar-nos, já teria aberto a boca há muito tempo.
لأنني أعتقد أنه يعرف عن علاقتنا منذ فترة لو كان يريد أذيتنا

porque penso que serás tu a entrar por aquela porta, por me teres perdoado.
لأنني أعتقد أنه ربما تعبرين من خلال هذا الباب وتغفرين لي.

Não quero dizer quanto porque penso que seria inapropriado.
لا أريد الإفصاح عن الكمية لأنني أعتقد أنه سيكون غير ملائم

Estou aqui, porque acho que consigo correr.
أنا هنا لأنني أعتقد أنه بإمكاني تجريب الركوب، أليس كذلك؟

Estou a levar os homens para servir o Rei Edward, porque acho que ele vai ganhar, e vai por fim à guerra.
أن أقود الرجال لخدمة الملك ادوارد لأنني أعتقد أنه سينتصر و سيضع حداً للحروب

Teremos de ir ao supermercado porque acho que não tenho comida.
ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله.

Não gostei, porque acho que não merecia ser despedido.
أنتِ محقة لم يعجبني الأمر لأنني أعتقد أنه لا يستحق الفصل

porque acho que podem sair daqui se seguirem estes três passos e alguns pequenos truques que como disse, vou contar, e podem começar a mudar o mundo da forma que quiserem.
لأنني أعتقد أنه بإمكانكم مغادرة القاعة إن قمتم بهذه الخطوات الثلاث بالإضافة إلى عدة حيل صغيرة، وكما قلت لكم، سأخبركم بها، وتستطيعون البدء في تغيير العالم بالطريقة التي ترغبون فيها.

porque acho que quando o livro saiu, muitas pessoas pensaram: "Este é um manual muito importante para mulheres jovens, em ascensão.
لأنني أعتقد أنه عندما صدر الكتاب، اعتقد الناس ، حسنا ، هذا كتاب عملي مهم جدا بالنسبة للنساء الشابات اللاتي يحاولن شق طريقهن نحو النجاح.

Agora, o Roy Price não está preocupado em ficar do lado esquerdo da curva, porque acho que é preciso ter um sério poder mental para superar "Toddlers e Tiaras."
وهكذا فإن روي برايس لا تشغله متابعة ما يجري عند الطرف الأيسر من المنحنى، لأنني أعتقد أنه عليكم بالتمتع ببعض القدرة العقلية لتحجّموا أمر "الأطفال والتيجان."

porque acho que daria um um bom artigo para o "Roudup".
وأريد أن أجري مقابلة معك أيضا، لأنني أعتقد أنه سيكون مهم جدا - من أجل كتاب الصور السنوي

porque acho que foste manipulada.
لأنني أعتقد أنه قد تم التلاعب بك

Vou chamar uma ambulância para si mas depois tenho que ir porque acho que é melhor... ficar fora disto, certo?
سأتصل بالإسعاف من أجلك لكن علي الذهاب بعد ذلك ... لأنني أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى بعيداً عن ذلك ، حسناً ؟

porque acho que ele sabe de algo que você não sabe.
لأنني أعتقد أنه يعرف شيء لا تعرفيه

porque acho que a culpa é nossa.
لأنني أعتقد أنه من الخطأ لدينا.

Mas está certo, porque penso que realmente...
ولكن لا مشكلة_BAR_ لأنني أعتقد أنه حقاً