"لأنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque conheço
• porque sabia
• porque sei
• porque eu sei
• Pois sei
• Porque eu sabia
• Eu sei que

Porque conheço os parceiros. Não porque tenha dormido com eles.
لأنني أعرف الشركاء أوه، ليس لأنني كنت أنام معهم

Porque conheço o meu próprio destino. Derrotar-te é o destino do Avatar.
لأنني أعرف مصيري و هزيمتك هو مصير الأفاتار

porque sabia que te preocuparias e que talvez te fizesse ficar.
لأنني أعرف كنت ستقلقين ويدفعك ذلك للبقاء

porque sabia que estes rapazes mortos estariam aqui.
لأنني أعرف هؤلاء الموتى من الفتية سيكونون هنا، يا سيدي

Não, porque sei exactamente como vai ser a conversa.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Adorava que não me interrompesses quando estou a falar, porque eu sei o que estou a fazer.
تعلم ما ، سأقدر حقاً إذا لاتحاول مقاطعتي عندما أتحدث لأنني أعرف جيدا ماذا أفعل

Com pão de milho extra, Pois sei que gostam.
بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك يعجبني؟

Eu queria confirmar com ela e ver como é que ela estava Porque eu sabia que ela tinha arranhões e coisas do género, e ela tinha de certeza se passado como eu.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها وكانت بالتأكيد مرعوبة ، كما كنت أنا

Porque conheço imensos tipos que iam adorar resgatá-lo.
لأنني أعرف بعض الشركات التي تود أن توقع معك

Mas está tudo bem, Porque conheço um óptimo conselheiro para casais, aqui mesmo em Hessemeel.
لكن لا بأس لأنني أعرف مستشاراً للعلاقات هنا في هاسميل

Mas não preciso, Porque conheço uma miúda que faz isso, e a primeira vez que ela foi à minha casa, ela começou a reorganizar tudo o que tenho.
ولكن لا يجب علي لأنني أعرف هذه الفتاة التي تعرف وأول مرة أتت لمنزلي

Por isso este ano fiz um bolo porque sabia que se voltasse ao bar, o rapaz teria um ataque cardíaco.
لهذا فإنني هذا العام صنعت لنفسي كعكة لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية

Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟

Eu permiti que o fizesses porque sabia que não era fácil para ti.
. . و انا سمحت لكِ بهذا لأنني أعرف أن هذا ليس سهلاً عليكِ

Estou neste estado, porque sei que a tua mulher...
أشعر بالسوء لأنني أعرف. لماذا حاولت زوجتك الانتحار

porque sei que estarei nos cinco por cento que se safaram.
لأنني أعرف أنني سأكون من بين الـ5 بالمائة الذين نجحوا.

Eu altero as roupas porque sei o que as minhas clientes querem.
بيت القصيد هو أنني أقوم بتغيير الملابس لأنني أعرف رغبات زبوناتي.

Foi ter uma visão do futuro e uma coisa por que lutar, porque eu sei que esta luta não é só minha.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

Por isso, sabem que mais, deixem os vossos críticos criticarem, e façam a vossa mudança, porque eu sei que vocês conseguem.
لذا أتركوا حاقديكم يكرهون ما تفعلون يمكنك معرفة ذلك وصنع التغيير الخاص بك لأنني أعرف أنك تستطيع.

Não consigo olhar para ti agora Pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Eu sei que nao estou sonhando agora Pois sei o que é estar num sonho.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Porque eu sabia que ele seria mais feliz se continuasse a viagem dele.
لأنني أعرف أنه سيكون أكثر سعادة في قلبه إذا ما استمر في رحلته.