"لأنني أهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque me preocupo
• porque gosto

Não faças de mim o mau da fita só Porque me preocupo contigo.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

Só Porque me preocupo contigo, e não quero ver a tua esperança reduzida a cinzas.
لأنني أهتم لأمرك، ولا أريد رؤية آمالك تتفتت

Eu espero que saibas que estou a fazer isto Porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Dediquei a vida toda a este sítio porque gosto disto.
لقد وضعت كل ما أملك في هذا المكان لأنني أهتم - أستطيع أن أرى ذلك -

Eu... salvei-te... na esquadra da Polícia porque... porque gosto de ti.
أنا، أم... أنا حفظت في مركز الشرطة بسبب... لأنني أهتم بك.

Eu não te salvei porque gosto de ti.
لم انقذك لأنني أهتم بذلك.

Não porque estou em negação, mas Porque me preocupo demais com a tua amizade.
ليس لأنني أنكر حقيقة مشاعري، وإنما لأنني أهتم كثيرًا لصداقتنا.

Estou aqui Porque me preocupo com a rapariga inocente, ali trancada.
لأنني أهتم بشأن هذا الشخص البريء المُحتجر هنا

Ando de bicicleta todos os dias Porque me preocupo com o planeta.
أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Eu arrisquei a vida por ti, Porque me preocupo contigo.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Mas ainda não me decidi Porque me preocupo com os danos que aquelas pessoas vão sofrer.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

Só digo isto Porque me preocupo contigo.
أقول لك هذا لأنني أهتم لك وحسب

Comprei a casa Porque me preocupo contigo.
لقد اشتريت هذا المنزل لأنني أهتم بك

Olha, eu importo-me Porque me preocupo contigo.
انتظري، أنا أهتم بالأمر لأنني أهتم بكٍ

Estou a concorrer Porque me preocupo.
أو العِرق أنا أركض لأنني أهتم

Estou aqui porque gosto de ti.
أنا هنا لأنني أهتم لأجلك

porque gosto de ti.
لأنني أهتم لأمرك.

Peter, estou aqui porque gosto de ti.
(بيتر )، أنا هنا لأنني أهتم بك

- O quê? porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."

porque gosto mesmo de ti, Walter.
"لأنني أهتم حقاً لأمرك يا (والتر)."