"لأنني الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque agora
• porque neste momento

Não foi, Porque agora devo um encontro ao Finn.
انه كذلك لأنني الآن ادين لفين بموعد آخرِ

Mas isso não importava, Porque agora havia algo dentro de mim que ultrapassava todos os meus ferimentos.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Porque agora sei que, quando envolvemos as pessoas nos motivos, desafiamos as suas perspetivas, e mudamos as suas atitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Foi uma honra ler aquelas cartas, Porque agora sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Mas depois disto tudo, pai, podes bem levar-me para a prisão, porque neste momento gostava de estar morto.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

É justo. Porque agora estou a correr um risco maior.
صحيح، طبعاً، لأنني الآن سأقوم بمخاطرة أكبر

É o meu nome. Devias ter mentido, como muitas vezes fazes, Porque agora tenho que de dar uma reprimenda oficial e ordenar-te, de forma drástica, para deixares a família Renfrew em paz.
أجل، بالواقع كان عليكَ الكذب حيال ذلك كما تفعل معظم الأحيان، لأنني الآن سأعطيكَ تأنيباً رسمياً

Porque agora, já decidi, tu és a peça do meio!
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط

Porque agora preciso de uma equipa, e és tudo o que tenho, amigo, está bem?
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

mas foi pelo melhor, Porque agora estou casado com uma rapariga surpreedente, temos duas crianças.
لكن قاد للأفضل، لأنني الآن تزوجت فتاة رائعة

Mas talvez mereça, porque, agora, também me odeio.
لكن ربما أعرف. لأنني الآن أكره نفسي أيضًا.

Porque agora posso tirar o filho-da-puta racista, machista e homofóbico da Casa Branca baseado na óptica e não por aversão pessoal.
لأنني الآن أملك الحجة لأبعد ذلك العنصري، الغبي الكاره للمثليين عن البيت الأبيض، بناء على حقائق

Falo contigo depois, meu, Porque agora vou praticar um 'surf selvagem'.
سيتعين علي إمساكك مرة أخرى لأنني الآن سأذهب لركوب بعض الأمواج المتوحشة

Ainda bem que o fizeste, Porque agora sei o tipo de pessoa com quem me meti.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

Porque agora mando no maior império de droga no hemisfério Ocidental.
لأنني الآن أدير أكبر إمبراطورية مخدرات في غرب القارة

Porque agora vou fazer as coisas bem. Vou deixar de ser má pessoa.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

Levantem! Ótimo, porque preciso aqui duma pessoa inteligente Porque agora vou demonstrar, com a ajuda de um de vocês, até que ponto a nossa ânsia de solucionar está profundamente enraizada, como todos nós somos obrigados a solucionar. Por isso vou até ao público e procurar alguém que me ajude.
حسنًا، جميل، لأنني أحتاج شخصا ذكيا هُنا لأنني الآن سأشرح بمساعدة واحد منكم مدى عمق رغبتكم في ايجاد الحل مدى تعلقكم جميعًا بإيجاد الحل، لذا سآتي الى الجمهور وأجد شخصًا ما ليساعدني.

Porque agora eu tenho a chave, e a Assobio está a salvo!
لأنني الآن أملك المفاتيح لذلك "ثيسل" ستكون بأمان

porque neste momento, eu estou a conter-me para não ir até aí e estraçalhar a tua garganta. Com os meus dentes.
لأنني الآن أفعل ما بوسعي كي لا آتي لعندك وأجزّ عنقك بأسناني

porque neste momento, não sei em que acreditar.
لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق