| Peço imensa desculpa por te ter mentido e por ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك |
| - Desculpa ter duvidado de ti. - Ajudas-nos, então? | Open Subtitles | متأسف لأنني شككت بك - إذاً، هلا ساعدتنا؟ |
| Lamento ter duvidado de ti, mas eu estava preocupada-- | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني شككت بكِ، لكنني كنت قلقةً حول... |
| Sinto muito por ter duvidado de ti. | Open Subtitles | آسف بشدة لأنني شككت فيك، علاوتك |
| Lamento ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني شككت بك من قبل |
| Desculpa ter duvidado de ti, rapaz. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني شككت فيك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | آسفة لأنني شككت بك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | إنني آسف لأنني شككت بك |
| Desculpem por ter duvidado de vocês. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بكم |
| - Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أسفة لأنني شككت بأمرك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | .آسف لأنني شككت في قدراتك |
| Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بك. |
| Desculpa ter duvidado de ti, sobre esta situação do Bob e da Carol, Cat. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة لأنني شككت بكِ بشأن مسألة (بوب) و(كارول) يا (كات) بأكملها |
| Lamento ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني شككت بكِ |
| Vá lá, Sokka. Desculpa ter duvidado de ti. Por favor. | Open Subtitles | هيا ,(سوكا) أنا آسفة لأنني شككت بك |
| Desculpa ter duvidado de ti, Kal. | Open Subtitles | آسف لأنني شككت بك يا (كال-إل). |
| Ramon, desculpa por ter duvidado de ti. | Open Subtitles | (راكون) أنا أسفة ، لأنني شككت بكَ. |
| Lamento muito por ter duvidado de si e do Roman. | Open Subtitles | أسفة حقاً، لأنني شككت بكِ وبـ (رومان) |
| Que os deuses me fulminem por ter duvidado! | Open Subtitles | فالتضربني الألهه لأنني شككت بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 