"لأنني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque quando
• porque aos
• pois quando

Gritei porque, quando me aproximei, descobri que não havia detalhe nenhum.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

Porque quando penso no futuro, quero ser o tipo de rapaz que merece uma miúda como tu.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

porque, quando olho à minha volta, acho que ainda não vimos nada no que se refere ao impacto da tecnologia sobre a força do trabalho.
لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

"Porque, quando acordo de manhã, e olho para o espelho, "vejo uma mulher negra.
لأنني عندما أستيقظ في الصباح وأنظر إلى المرآة أرى امرأة سوداء.

Vomito porque aos 15 anos não fui convidada para a única festa a que quis ir em toda a minha vida.
انا اتقيأ لأنني عندما كنت في الخامسة عشرة لم أتلقى دعوة إلى الحفل الوحيد الذي تمنيت حضوره طوال حياتي

Vão descobrir o porquê num minuto, porque, quando fui ter com a Eileen, foi isto que eu disse que queria construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Vomito Porque quando tinha 8 anos quem eu julgava a minha melhor amiga disse a todos que eu era uma cabra.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

Porque, quando eu tive o prato partido junto do teu pescoço, ele pareceu feliz em deixar-te morrer.
لأنني عندما كنت أشد ذلك الصحن المكسور على عنقك بدا مسروراً لمجرد تعرضك للموت

Sei isso porque, quando falo para ela...
, أعرف ذلك , كما نرى . . لأنني عندما أتحدث إليها

Porque quando cheguei pareceu-me ouvir ruídos de sexo.
لأنني عندما عدت إلى المنزل ظننت أنني سمعت صوت ممارسة الجنس

Porque quando te dou uma ordem, tu estás só a cumpri-las, certo, Arthur?
لأنني عندما أعطيك أمر. أنت فقط تطيع الأوام يا أرثر, حسنا؟

Sou muito tímido perto de estranhos, porque... quando eu era pequeno, nos estávamos sempre em mudanças.
أنا خجول للغاية في حضور الغرباء لأنني عندما كنت صبيا صغير إنتقلنا كثيرا

Não entendo, Porque quando olho para ti não vejo uma miúda traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Porque quando mando os meus homens ao vosso restaurante, não regressam só com o frango.
لأنني عندما أرسلت رجالي لمطعمكم عادوا وبجعبتهم أكثر من مجرد دجاج.

Porque quando eu falar com ele, de maneira nenhuma vai querer ficar na Pearson Darby Specter.
لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

Porque, quando me for embora, não poderei pedir o divórcio.
حسناً لأنني عندما أسقط لن أكون قادراً هل تقديم ملف الطلاق

Porque quando eu a vi, ela pareceu-me normal.
لأنني عندما رأيتها،بدت لي وكأنها عادت لطبيعتها.

Porque quando liguei o teu telemóvel, vi uma foto de uma pila.
لأنني عندما حاولت إطفاء جهازك فإنني رأيت صورة لقضيب أحدهم

Porque quando lhe contar o que a Victoria fez, não serei capaz de impedi-lo.
لأنني عندما أخبره بما فعلتي لن أكن قادره على إيقافه

Vomito porque aos 17 anos tive a minha primeira filha e tive de crescer à pressa.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في السابعة عشرة رزقت بابنتي الأولى وكنت أظل مستيقظة طوال الليل

Põe o teu vestido preferido, pois quando acabares, vou levar-te á rua a que pertences, beleza.
ارتد ثوبك المفضل لأنني عندما انتهى سأأخذك في نزهة