"لأنني لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se
• Se eu

Claro Porque se vou apanhar garrafas de cerveja e preservativos usados, quero mesmo estar no meu melhor.
صحيح لأنني لو كنت سأذهب لألتقط قوارير البيره والمطاط القديم يجب أن أبدوا بأجمل هيئه

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Bem, então é melhor manterem-me longe desse homem Porque se o vejo, leva com tudo em cima.
من الاحسن أن تبقي هذا الاسم بعيداً عني لأنني لو رأيته فسأصب جام غضبي عليه

Porque se eu quiser ouvir música, não vou ouvir o Ted Nugent.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

- É descabida, sim, porque, se soubesse que bebia, ele não estaria com a Rory agora.
إنه سؤال مجنون لأنني لو عرفت أنه يشرب لما كان مع روري الآن

Porque se o dinheiro me interessasse, não seria agricultor, não é?
حسناً لأنني لو كنت أهتم بالمال لما كنت مزارعاً، أليس كذلك؟

Porque se o encontro, não se sabe o que pode acontecer.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Porque se ativar o sinal, todas as criaturas vivas morrerão.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

E esse pressentimento deu frutos porque, Se eu não tivesse descoberto aquela artéria bloqueada você já estaria morto.
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود لكنت ميتاً الآن

Provavelmente é Porque se o deixei no comando, não deveria estar com um dos 10 Mais Procurados pelo FBI no momento.
ربما لأنني لو تركت مكاني لك لن تكون من ضمن قائمة العشر الأوائل المطلوبين من "مكتب التحقيقات الفيدرالي "ـ

Porque se te encontro e regista bem as minhas palavras, eu vou matar-te.
لأنني لو وجدتك ، و تذكر كلامي سوف أجعلك تدفع الثمن

Porque se o fizer, lembra-te destas palavras: vou esventrar-te todo.
حتى لا أجدك ، لأنني لو وجدتك ، وسترى سأجعلك تدفع الثمن غالياً

Porque, se me sujasse todo à frente do Wilson, ele nunca mais se calava.
لأنني لو تغوطت في ثيابي أمام ويلسون، فلن يتركني في حالي

Espera, eu acho que não conheci, Porque se eu o conhece-se, então ele não seria um tipo que ninguém conhecia.
أوه إنتظر أظن بأنني لا أعرف لأنني لو كنت أعرفه حينها لن يكون شخصا لا يعرفه أحد

Porque se tivesse de o fazer, exterminava todo o planeta para ter a minha de volta.
لأنني لو اضطررت كنت سأمحو الكوكب بأكمله لأستعيد أسرتي

Tive de olhar para o lado Porque se tivesse visto o que os paramédicos estavam prestes a fazer, teria desmaiado.
كان يجب أن أشيح ببصري ، لأنني لو شاهدت ما كان سيفعله المعالجون كنت سأفقد الوعي

Se eu chegar muito cedo, o homem com quem moro podesuspeitar.
لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه.