"لأنني لَمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

porque não queria mais confusões com os teus pais.
لأنني لَمْ أُردْ التَعَامُل مَع أبويكِ أكثر.

Não É porque não sabia que tudo isto estava relacionado.
لا، لأنني لَمْ أَعْرفْ أيّ علاقه به أكيّد.

É melhor ir, porque não bati à porta e isso é mal-educado.
سَذْهبُ لأنني لَمْ أقرع الباب وذلك وقحُ. لذا سَأَذْهبُ، حسناً؟

Não disse nada, porque não te queria enervar... e que pensasses que tu e o Austin corriam qualquer perigo.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Bem, porque não queria perder o jogo.
حَسناً، لأنني لَمْ أُردْ للتَغَيُّب عن المباراةَ.

porque não voltei para ela e acho que essa é a ideia dela de vingança.
لأنني لَمْ أَحْصلْ عليه إدعمْ سوية مَعها، وأنا أَحْزرُ بأنّه فكرتها مِنْ الإنتقامِ.

Fiz algo errado? Foi porque não te disse que tinha um namorado?
هل لأنني لَمْ أخبرْك بأنهُ كان لدي صديق ؟

Eu queria dizer-te, mas não pude porque não sei se sabes, mas eu sou leal ao Presidente.
أردتُ إخْبارك، لَكنِّي لا أَستطيعُ لأنني لَمْ أَعْرفْ إذا عَرفتَ، لكن ولائَي مَع الرئيس

porque não queria ferir os teus sentimentos.
لأنني لَمْ أُردْ ايذاء مشاعرِكَ.

Não tive oportunidade de voltar, porque não queria vê-lo.
أنا مَا أصبحتُ a يُصادفُ للعَودة لأنني لَمْ أُردْ لرُؤيته.

porque não sabia que era o Jace.
لأنني لَمْ أَعْرفْ هو كَانَ Jace.