"لأنها كانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque sabia que
• porque ela sabia

Ela estava assustada, porque sabia que aquilo que estava a fazer estava errado.
كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء

A sua mãe inventou todas aquelas histórias porque sabia que precisava de um pai.
أمك اختلقت كل هذه الروايات لأنها كانت تعلم بأنك كنت تحتاج لأب

A Tasha estava só a proteger-me porque sabia que ele já me tinha batido quando vivia com ele.
تاشا كانت تحميني فقط لأنها كانت تعلم بأنهُ ضربني من قبل عندما عشت معه

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

- porque ela sabia quem era o culpado e faria tudo para não deixar essa pessoa ser suspeita.
- لأنها كانت تعلم من هو الجانى وكانت لتفعل أى شئ حتى لا يُتهم هذا الشخص

- A tua mãe trouxe-te às escondidas porque ela sabia que tinhas herdado o Léxico.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

porque ela sabia como funcionava a tua mente.
لأنها كانت تعلم كيف كان يعمل عقلك

Permitiu que a Alexandra Yee continuasse com o esquema porque ela sabia do seu caso com a Mrs. Meier, não foi?
لقد سمحتَ بموزعة الورق (ألكسندرا يي) بأن تدير عملية الإحتيال (لأنها كانت تعلم بشأن علاقتك مع السيدة (ماير أليس كذلك ؟