"لأنهم يظنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque acham

A maioria dos alvos não denuncia um golpe... porque acham que fizeram algo ilegal.
..معظم الأهدافلايبلغ عنالخدعة. لأنهم يظنون أنهم ..فعلوا

E os idiotas da câmara, não me recebem para uma reunião, porque acham que sou um sem-abrigo maluco.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

porque acham que uma carinha feliz num email, diz tudo.
لأنهم يظنون ان وجوه مبتسمه على البريد الالكتروني يعبر عن كل شيء

Sugerir, apenas a menor coisa, já os enlouquece, porque acham que tu andaste a pensar demais nisso.
لأن الشباب جداً حساسون مجرد اقتراح أصغر الأشياء يفزعكم لأنهم يظنون أنك كنت تفكر أن كل مرة

Fugir durante o resto da minha vida, porque acham que tenho a chave?
‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Deixam-me fazer isto porque acham engraçado.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

Os tipos estão irritados porque acham que tu trabalhas para os delegados.
لأنهم يظنون من أنك تعمل مع المحققين

Bem, porque acham que neutralizaram a ameaça.
حسنًا، لأنهم يظنون أنهم حيّدوا الخطر

Vão ouvi-lo porque acham que discorda do Roarke.
وسوف يستمعوا لك لأنهم " يظنون أنك على خلاف مع " روراك

Os Goa'uid usam hospedeiros porque acham que são melhores do que nós.
ال ( جواؤلد ) يستخدمون مضيفين لأنهم يظنون أنهم أفضل من البشر

Mas, só de pensar em enviá-la para lá sozinha, para Chicago, onde todos os polícias da cidade me odeiam, porque acham que trai um deles...
لكن التفكير في إرسالها إلى هناك بمفردها إلى (شيكاغو) حيث يبغضني جميع أفراد الشرطة لأنهم يظنون أني وشيت بأحدهم