"لأنه إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se for
• Porque se o
• Porque se não

Porque se for o que quer, diga e eu assino.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Porque se for isso, peço o Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

Porque se for verdade e ele te ouvir, então ele pode ser louco.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

Agrada-nos os 115, Porque se o Higgs for assim tão leve, a teoria diz que têm de haver novas partículas, como a supersimetria.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Porque se não há realmente nenhuma ligação aqui, o Walsh está a evoluir.
لأنه إذا كان هناك حقا لا علاقة هنا، والش يحول الى اسلوب آخر

É bom que seja, porque, se for verdade, pode perder mais do que a cidadania.
سيكون من الأفضل بالنسبة له لأنه إذا كان صحيحا، ما في وسعه أكثر من له تفقد المواطنة.

Porque se for algo no estômago, precisas de dormir.
لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Porque se for uma técnica, quero saber.
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Porque se for o ex vai ser um tédio, trágico, mas monótono, e tem de ser evitado a todo o custo.
-حسناً، لأنه إذا كان كذلك، فخليلها مُمل ، مأساوي، ولكن بليد الذي ينبغي إجتنابه بأيّ ثمن

Porque se o Zoom estiver envolvido, vais precisar de muito mais do que eu ao teu lado para continuares vivo.
لأنه إذا كان الأمر ينطوي التكبير، و كنت ستعمل بحاجة أكثر بكثير من مجرد لي في الجانب الخاص بك للبقاء على قيد الحياة.

Porque, se o assassino queria informações, ele pode pensar que o Castle as tem.
لأنه إذا كان لدينا القاتل بعد المعلومات، انه قد يفكر قلعة يفعل ذلك.

Porque se o teu coração está disponível, o amor vai encontrar sempre uma maneira de entrar.
... لأنه إذا كان قلبك مفتوحـاً الحب سيجد دوماً طريقه لدخولـه

Porque se não for este o caso, não é metade do investigador que penso que é, Agente Aubrey.
هاه؟ لأنه إذا كان هذا ليس هو الحال، لم تكن نصف المحقق

Porque se não ficares de pé...
لأنه إذا كان يمكنك وأبوس]؛ ر الوقوف،