"لأنه الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque agora
• porque por agora
• Porque ele agora

Que ele falha, porque agora ele tomou alguns, ou ele está abalado.
ذلك الذي سقط فيه لأنه الآن تناول البعض أو أنه مصدوم

Mas pedimos esta reunião porque agora está a tornar-se assédio.
لكننا طلبنا هذا الإجتماع لأنه الآن هناك بعض المضايقات

porque agora tenho de fingir que não me importo
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً

Chame-nos quando o tiver... porque por agora esta estupidez está terminada.
اتصلوا بنا عندما تجدوه لأنه الآن انتهت تلك التفاهات

Porque ele agora pensa que eu sou tu.
ليس لي. لأنه الآن يظن أنني أنتِ

É mau porque agora tenho de regressar ao palco... e cantar por esta causa.
و هذا هو المشين بالموضوع ، لأنه الآن على أن أصعد إلى المسرح و أغنى لتلك الحفلة الخيرية

Sim, saiu cedo, e você devia ter ido com ele, porque agora vou cobrar mais.
نعم, لقدغادرقبل الفجروأخذ سيارتك, و كان من المفترض أن تغادر معه لأنه الآن سيتوجب عليّ أن أطلب منك المزيد

porque agora posso pedir-te para fazer, tipo, qualquer coisa e terás que fazer.
لأنه الآن يمكنني أن أطلب منكِ فعل مثلاً، أي شيء، وعليكِ أن تفعلي ذلك

"Não fumes durante a gravidez", mas acho que alguma coisa passou para ele, porque agora ficou bem.
لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف

Vais transmitir os meus números, porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

Vais transmitir os meu números porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تقوم ببث أرقامي لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب

Tenho que remover o cérebro dele para o examinar, mas é difícil porque agora ele lembra-me o meu tio.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

E a culpa é minha por não ter feito um escândalo naquela época, porque agora parece que uma rapariga foi ferida.
وعار علي أنني لم أفعل منها مشكلة أكبر وقتها لأنه الآن يبدوا أن هنالك فتاة تعرض للأذى.

Mas, é bom eu saber a verdade, porque, agora, posso-te ajudar.
لكن من الجيد معرفة الحقيقة لأنه الآن باستطاعتي مساعدتك

porque agora que mando nesta esquadra, as coisas vão ficar muito, muito piores.
ولكن هذا هو كل شيء في الماضي، لأنه الآن بأنني تشغيل هذه منطقة، الأمور يحصلوا أسوأ بكثير.

Devia-me ter morto quando teve a oportunidade... porque, agora, poderá ver... o que é que acontece quando eu perco o controlo!
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

Porque ele agora é jornalista no New York Ledger.
لأنه الآن صحفي في صحيفة (نيويورك) الإلكترونية