"لأنه بعد كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque depois de

Talvez, porque depois de todo o "Eu ponho-o na prisão,"
ربما لأنه بعد كل ما قلته "حافظت على نفسي"

porque depois de ter estragado tudo, inclusive tu...
لأنه بعد كل ما فعلته وإساءتي للجميع، بما فيهم أنت

Espero que seja, porque depois de uma vida destas, um milagre é o que mereces.
وآمل أن يكون لأنه بعد كل ما مررت به فى حياتك فأنتِ تستحقّين معجزة

Porque, depois de tudo o que sofreu no filme, precisa de ser queimado.
لأنه بعد كل شيء كان خلال ذلك الفيلم يجب أن تُرمى و تُحرق.

Diverte-te com isso, porque depois de todas as decepções pelas quais ele passou, eu estou farta de ensinar a mesma lição.
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس

porque depois de todas as vezes que me abandonaste para ires ajudar o Clark, não gostava de pensar que me vais fazer passar por isto por tê-la ajudado uma vez.
لأنه بعد كل المرات التي تركتني فيها (لتساعدي (كلارك كرهت أن أفكر أنك ستصعبين علي الأمور لمساعدتي (كارا) لمرة