"لأنه ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque talvez
• porque pode
• Talvez porque
• Porque eu posso
• porque ele pode

Deixa-me pensar nisto, Porque talvez mude para melhor e vá para a universidade ser uma menina super-simpática.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

Temos que ver o que vamos fazer, até onde estamos dispostos a ir, Porque talvez seja esse o teste.
لدينا لمعرفة ما نحن بصدد القيام به، أي مدى نحن مستعدون للذهاب، لأنه ربما هذا هو الاختبار.

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém Porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Às vezes as plantas têm dificuldade em se deslocar, porque pode haver cidades e outras coisas no caminho.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Talvez porque há uma hora atrás alguém tentou matá-la.
لماذا؟ لا اعرف لماذا لأنه ربما منذ ساعة حاول شخص ما قتلك؟

Porque eu posso ter demorado a contar-te a verdade, mas desde que te vi pela primeira vez quis que soubesses tudo sobre mim.
لأنه ربما قد أخذ منّي وقتاً لأخبرك الحقيقة لكن من أول ثانية نظرت إليك أردت ان اخبرك كل شئ عنّي

Eu não demorava muito porque ele pode aparecer.
لم أكن سأقوم ببيعهم لأنه ربما يكون هناك فائدة

Porque talvez um dia eles possam querer cuidar do que conhecem e amam.
لأنه ربما يومًا ما سيودّون تقديم الرعاية للأشياء التي يعرفونها ويحبونها.

Bom, teremos de descobrir onde estava o fotógrafo para descobrirmos quem ele é, Porque talvez tenha tirado algumas fotografias na noite do assassinato.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

Quando eu disse que tinhas alternativas, Porque talvez não haja, na verdade.
عندما قلت بأنك تملكين خيارات. لأنه ربما لا نمتلك ذلك حقيقة!

Porque talvez haja um pingo de decência debaixo dessa...
لأنه ربما هناك خصلة أحترام في أعماق شخصك الحقير

Porque, talvez a ti não te incomode, - mas, a mim, incomoda-me imenso.
لأنه ربما لا يزعجكِ هذا لكن اللعنة إنه حقاً يزعجني

Porque talvez uma vez, na tua vida miserável, querias fazer alguma coisa decente.
لأنه ربما ولو لمرة بحياتك التعيسة تريد فعل شيئاً حسِناً

Talvez se eu premir este gatilho, todos vivemos felizes para sempre, ou morremos ensanguentados, ou talvez isso não importe, Porque talvez há um caminho diferente.
ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد أو ربما نموت بشكلٍ دموي أو ربما الأمر لا يهم لأنه ربما هناك طريقة أخرى

o sono é uma peça-chave no "puzzle" explicativo do envelhecimento e do Alzheimer. É emocionante Porque talvez consigamos resolver isto.
ولكن كون النوم هو بمثابة قطعة مفقودة في اللغز التّوضيحي للشيخوخة ومرض ألزهايمر هو أمر مثير لأنه ربما يمكننا فعل شيء حياله.

Por que estás a dizer-me isso? Porque talvez não tenha de morrer.
لأنه ربما ليس من الضروري أن أموت

Porque... talvez um dia possamos ser amigas.
لأنه ربما نصبح اصدقاء في يوم من الايام

Não devias estar aqui porque pode ser considerado pouco ético.
لايجب أن تكوني هنا كما تعلمين لأنه ربما يظهر للبعض أنه تصرف غير أخلاقي

Vamos tirar tudo do seu caminho... e até fazer uma chamada para o Terminal de Radar de Nova Iorque porque pode estar a tentar chegar a um dos aeroportos de Nova Iorque.
وأيضا أتصل بأبراج مراقبة نيويورك لأنه ربما يريد الذهاب إلى أحد مطارات نيويورك

Acho que estás a usá-lo como acessório, Talvez porque é um bébé preto.
اعتقد انك تستخدمه كـإكسسوار لك اعتقد لأنه ربما طفل أسود

Talvez porque irritar-se com alguém é uma forma de evitar enfrentar o que se passa consigo.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك

Porque eu posso não ter outra oportunidade.
لأنه ربما لن أحصل على فرصة أخرى

Porque eu posso precisar da vossa ajuda outra vez.
لأنه ربما قد أحتاج إلى مساعدتكم مُجددًا

Eu recomendava que aceitasse este presente agora, porque ele pode não estar em posição de o oferecer durante muito mais tempo.
أنصحك بأن تقبل هذه الهدية الآن لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول