"لأنه علم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque sabia
• porque ele sabia
• pois sabia

E deixou-me marcar o dinheiro porque sabia que o advogado acabaria por lhe tocar.
و تركني أُعلِم النقود لأنه علم بنهاية المطاف محاميه سيلمسه

O Tio Eddie assustou-se e parou de matar porque sabia que ia ser apanhado.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Foi ter consigo porque sabia que você também errara.
سعى لخروجكَ , لأنه علم أنّكَ فعلت ذلك أيضًا

Ele estava disposto a fazer o que tinha de fazer porque ele sabia que a nossa causa era correcta.
لقد كان مستعداً لفعل ما يجب عليه فعله لأنه علم أن قضيتنا صائبة

Ele trouxe a Charlene pois sabia que vínhamos atrás dela!
لقد جلب (شارلين) إلى هنا لأنه علم أننا سنتبعها

porque sabia que o sequestro seria mais fácil aqui,
على الأرجح لأنه علم أن الأمر سيكون أسهل

Ele deixou-a fugir porque sabia que ela não iria muito longe.
وتركها تركض لأنه علم أنها لن تبتعد كثيراً

Tinha-a como alvo, porque sabia que era fraca.
لقد استهدفها لأنه علم بأنها ضعيفة.

porque sabia que eu não conseguiria ficar só.
لأنه علم بأنني لم أكن أطيق البقاء وحيدا

porque sabia que o golpe de Laughlin envolvera quatro pessoas.
(لأنه علم أنه كان هناك أربعة أشخاص في كازينو (لافين

E porque sabia que eu faria perguntas.
و لأنه علم أنني سأطرح أسئلة

Ele fez esse sacrificio porque sabia que não me conseguiria criar sem o apoio da Alcateia.
فعل هذه التضحية لأنه علم (أنه لا يستطيع تربيتي بدون المُساندة من ال(جماعة

porque sabia o quanto eu precisava disto.
لأنه علم كم احتجت هذا

- O Ronald não ia vender o medicamento, porque sabia que eles iriam enterrá-lo.
-تروغارد" ". -رونالد) رفض أن يبيعهم الدواء) . لأنه علم أنهم سيقومون بإخفائه.

Manteve-a e à Sara em segredo porque sabia que seriam alvos para os seus inimigos.
من المفترض أنه أبقى أمرها هي و(سارة) سرا لأنه علم أنهما ستصبحان أهدافا لأعدائه

porque sabia que eu ia matá-lo!
لأنه علم أنني كنت سأقتله!

Szilard falava com tanta confiança porque ele sabia algo que Einstein não sabia.
كان يتحدّث "زيلارد" بثقة لأنه علم شيئاً لم يعرفه "آينشتاين".

O Rei tinha colocado aquela rocha na estrada porque ele sabia que a pessoa que a tirasse de lá, que fez alguma coisa, merecia uma recompensa.
الملك وضع تلك الصخرة على الطريق لأنه علم أن مَن سيجتثها... من سيفعل شيئًا إيجابيًا، فإنه يستحق جائزة.

Era por isso que o Joseph mantinha esta família pequena, porque ele sabia.
لهذا كان يبقي (جوزيف) هذه العائلة صغيرة طوال تلك السنوات، لأنه علم.

Cara, ele trouxe-me aqui pois sabia que a água interferia com a telepatia.
(كارا)، إنه جلبني هنا لأنه علم أن الماء سيعيق تخاطرنا الذهني

pois sabia que já a perdera há muito tempo.
لأنه علم مسبقاً أنها قد إنتهت