"لأنه كما تعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

porque o que é pessoal, como sabem, é politico.
لأنه كما تعلمون الأمور الشخصية تكون سياسية

Esta foi muito inesperada porque eu cresci com uma visão científica do mundo, e fiquei chocado por saber quanto da minha vida é governada por forças irracionais.
هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي مسيرة بقوى غير منطقية;

porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

Felizmente, o quarto estava muito limpo, porque, sabes, os quartos de hotel, podem ser o pior pesadelo de um perito forense, Gibbs.
آبي لحسن الحظ كانت الغرفة نظيفة حقا , لأنه , كما تعلمون , غرف الفنادق , يمكن أن يكون الباحث الشرعي أكبر كابوس , جيبس

Fiquei viciado. Criei uma coisa nova, estava muito entusiasmado porque eu já tinha feito palavras cruzadas, mas isso é como preencher a matriz de outra pessoa.
لقد صنعت شيئا جديدا .. كنت متحمسا جدا لأنه كما تعلمون .. أني صنعت ألغاز الكلمات المتقاطعة لكنه كان نوعا ما مثل أن تكون متمثلا في جسد شخصا أخر.

porque do que precisamos é de amor
، لأنه كما تعلمون "كل ما تحتاجونه هو الحب"

porque, quero dizer, sabe, isto não é o Taj Mahal,
لأنه كما تعلمون إنه ليس تاج محل

porque como todos vocês sabem, meus amigos, fui a primeira.
لأنه كما تعلمون جميعا، يا أصدقائي، كنت أول. [ضاغطا على زر الكاميرا]