"لأنه لا يريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele não quer que
• porque não quer que

Entre nós, e não publique isto, ele não quer que se saiba, ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
بينكِ و بيني... و لا تكتبي هذا لأنه لا يريد أن ينتشر... علمته كل ما يعرفه.

Talvez seja porque ele não quer que vejamos o que lhe está a fazer.
ربما لأنه لا يريد أن نرى ما يفعله بها.

O meu pai não limpa e não paga a uma empregada, porque não quer que as pessoas saibam da sua vida.
والدي لا ينظف أبداً و لن يقوم بتأجير منظفة للمنزل لأنه لا يريد أن يعرف الناس شؤونه

Não depõe porque não quer que o julguem um velhote patareco.
هو لن يشهد ... . لأنه لا يريد أن يعتقد الجميع أنه أحمق .