"لأنه لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque ninguém
• Porque não há ninguém

Tiveram que trazer um especialista para matar o puto. Porque ninguém queria aceitar o trabalho.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

Eles sabem que recebem estes, Porque ninguém acha que são suficientemente espertos para os livros verdadeiros.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية

Porque ninguém no mundo sabe que estamos noivos.
لأنه لا يوجد أحد فى العالم يعلم أننا مخطوبين

Porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لأنه لا يوجد أحد قد يشتري ألماسات مزيفة بهذا الحجم الصغير

Tenho meia dúzia de centrais que não funcionam Porque não há ninguém lá para as operar.
لقد حصلت على نصف دزينة محطات الطاقة التي لا يمكن العمل لأنه لا يوجد أحد هناك لتشغيلها.

Não vês isso Porque ninguém te deixa acreditar.
أنت لا ترين ذلك لأنه لا يوجد أحد جعلك تصدقين ذلك من قبل

Porque ninguém gosta de uma mulher com pena de si própria.
لأنه لا يوجد أحد يُحب المرأة المرحة ذات المؤخرة.

Porque ninguém sabe que ele existe.
لأنه لا يوجد أحد لديه أي فكرة بأنه موجود.

Porque ninguém chama o meu pequeno caralho, um caralho.
لأنه لا يوجد أحد ينادى براين بالثقيل

Temos de deixá-la criar a filha aqui Porque ninguém sabe fazer o trabalho dela?
اذاً أتخبريننى أنه يجب أن ندع هذه المرأة تربى طفلتها فى مكتبنا... لأنه لا يوجد أحد يمكنه القيام بعملها؟

Porque ninguém me alimentará?
لأنه لا يوجد أحد يقدم لي الطعام؟

Porque ninguém é perfeito.
لأنه لا يوجد أحد كامل

Porque ninguém na DDB regista quem faz o quê...
- "لأنه لا يوجد أحد في وكالة "د.د.ب - يراقب المستجدات الحاصلة حتى ... و لا بماهية من يقوم بالأعمال

Saber Tooth. Porque ninguém é perfeito.
"سابر-توث " لأنه لا يوجد أحد مثالي

Porque ninguém conhece os irmãos Mardon melhor que eu.
لأنه لا يوجد أحد يعرف الأخوان (ماردون) أكثر مني

E depois um assassino em série começa com matanças no campus e incrimina-nos de homicidios e logo a seguir, passamos cada noite a comer tarte de fruta, sentadas num degrau Porque ninguém nos dá a sua senha para a HBO GO.
ثم بعدها قاتل متسلسل واحد يأتي للقتل باستمتاع في الحرم الجامعي ثم يلقي اللوم علينا، وبعدها أصبحنا نقضي كل ليلة في أكل فطائر الفاكهة "ونجلس بإنحناء لأنه لا يوجد أحد يريد إعطائنا رمزه السري لشبكة "إتش بي أو

Porque não há ninguém. Adoecia, cuidava de mim mesma.
لأنه لا يوجد أحد

Porque não há ninguém que tenha sido ou venha a ser exatamente o mesmo que eu ou a Mariana.
لأنه لا يوجد أحد كان أو سيكون أبداً... بالضبط مثلك أو مثلي... .