"لأنه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque temos de
• Porque tenho de
• Porque tem de
• porque temos que
• Porque devia
• porque devias
• porque tens de
• Porque tenho que
• porque devíamos

Vai lá acima mudar de roupa, porque temos de estar no nosso melhor para as meninas.
لمَ لا تصعد وتبدل ملابسك.. لأنه يجب أن تبدو في أفضل حالاتك للموعد

porque temos de proteger o nosso cunhado, e porque devíamos fazer disto um exemplo.
، لأنه يجب أن نحمي زوج شقيقتنا و لأنه يجب أن نصنع بيان

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Porque tem de provar que sabe jogar em equipa.
لأنه يجب أن تثبت لي بأنك أحد أفراد الفريق

Técnicas de conservação, porque temos que armazenar comida suficiente para nós, para o inverno. É muito.
لأنه يجب أن نخزن طعام بما فيه الكفاية لنا خلال الشتاء و هذا كثير.

Porque devia ter falado contigo antes de o fazer.
لأنه يجب أن أتكلم إليكِ قبل أن أفعل هذا

Podes ficar com eles, porque devias ter tudo o que quiseres nesta vida.
عليك أن تحتفظ بهم لأنه يجب أن تحصل على كل ما تريد بالحياة

Para que este plano funcione, sim, porque tens de estar disfarçado.
من أجل نجاح الخطة، أجل لأنه يجب أن تكون متخفياً

E sou insegura Porque tenho que pensar no meu aspecto todos os dias.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Digo-lhe isto porque temos de contactar as suas parceiras sexuais.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس صادقت امرأتين فقط

E preciso de te dizer isso porque temos de dizer estas coisas enquanto ainda podemos.
و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

porque temos de ter um parceiro para a feira de ciências, e seja quem for o teu parceiro, ganha.
لأنه يجب أن يكون هُناك لديك شريكفيمشروعمعرضالعلوم... وأي كان رفيقك هذا فسوف يربح ...

Porque tenho de estar casado assim que fizer 30 anos.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

Porque tenho de descongelar o meu marido seja de que maneira for.
لأنه يجب أن أفك التجميد . عن زوجي بطريقة ما

Bem, talvez não devêssemos ir até ao fim Porque tenho de voltar...
حسناً، ربّما يجب أن لا ندخل بأي طريقة لأنه يجب أن نكون في الخلف

- Porque tem de haver um bom e tu tens a capacidade de amar incondicionalmente.
لأنه يجب أن يكون هناك الخيّر هذا أمر حتمي و قلبك لديه القدرة

Porque tem de ser.
لأنه يجب أن يكون

Muito bem. Tenho que ir andando, porque temos que partir esta noite.
حسنٌ، علي الذهاب لأنه يجب أن نرحل الليلة

porque temos que a apoiar.
لأنه يجب أن نكون متعاونين

Porque devia ter muitas dificuldades em ultrapassar o dia com aquele cabelo de sereia e aquele rabo impressionante.
لأنه يجب أن يكون قد قاسية جدا بالنسبة لها من خلال الحصول على يوم مع شعرها حورية البحر ولها gumdrop الحمار.

Eras uma hipócrita, porque devias seguir os teus conselhos, antes de dá-los a outros.
"النتيجة، أنتي منافقة" "لأنه يجب أن تعطي النصائح لنفسك قبل الآخرين"

Por favor diz que não porque tens de ser uma idiota para lixares isso.
من فضلك قولي كلا لأنه يجب أن تكوني غبية لكي تخطئي في ذلك

Só ficarei para um drink, Porque tenho que me encontrar com Victor.
سأبقى لتناول كأس لأنه يجب أن أقابل فيكتور