"لأني أحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque te amo
• porque te adoro
• porque eu amo-te
• porque eu te amo
• porque gosto de ti
• porque amo-te

Digo-te isto porque te amo muito e não te quero perder.
أناأخبرك هذا لأني أحبك أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

É impossivel para ti entenderes, mas fi-lo porque te amo.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

Da adega particular do chefe porque te amo, Yvonne.
مخزون النبيذ الخاص. بالطبع لأني أحبك.

Quase lhes contei mas não o fiz, porque te adoro.
كنت سأقول ذلك ولكنني تمالكت نفسي لأني أحبك

E se não conseguires e tens de acabar comigo por causa disso... não posso fazer nada, mas acho que é um desperdício, porque eu amo-te.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Apenas... porque eu te amo...
..و لكن لأني أحبك

É só porque gosto de ti. Não se sabe o que farão aqueles Samurais!
أنا أقول لك ذلك لأني أحبك وأنت لا تعلمين ماذا سيفعل الساموراي معكِ

Digo isto porque te amo, Salem.
أنا أقول هذا لأني أحبك يا سالم

Não te posso contar porque te amo tanto, estúpida.
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

Estou mesmo a sofrer porque te amo muito, e estou a lutar para que isto resulte.
أنا أتألم فعلا- لأني أحبك بحق و أقوم بإنجاز هذا العمل بسرعة

"Hank, estou a abrir-te o meu coração porque te amo como a um filho.
"هانك، سأفتح قلبي لك لأني أحبك وكأنك ابني حقا.

Tudo porque te amo.
.كل ذلك لأني أحبك

Porque te cai no goto? Não, porque te amo.
كلا، بل لأني أحبك.

Ainda bem, porque te amo, 'panzón'.
جيد لأني أحبك أيها السمين

Mish, sabes o quanto eu queria que ficasses sócio, porque te adoro.
ميش، تعلم كم أحتاجك لتكون شريكي، لأني أحبك

Tudo o que fiz, cada erro que cometi, foi porque te adoro muito.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

porque te adoro, gatinha.
أجل ، صحيح، لأني أحبك يا قطتي

Quem me dera que bastasse, porque eu amo-te e não te quero magoar, mas não basta.
أتمنى أن كان كذلك، لأني أحبك ولا أريد، لا أريد أن أسبب الأذى لك، لكن هذا ليس كافيا.

Não quero que te aconteça nada, porque eu amo-te.
لا أريد أن يحدث لكِ أي شئ لأني أحبك

- Faço, isso porque eu te amo, mãe.
فعلت هذا لأني أحبك يا أمّي

porque gosto de ti, vou pegar.
لأني أحبك ؟ سَآخذُه

Não a levei porque... mas sim, porque amo-te.
...أنا لم أسلمها لأن .لأني أحبك