"لأني أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque eu
• Porque sou
• eu o

Não te precisas de preocupar com isso porque eu trato das contas!
لا تحتاج أن تقلق بشأن هذا لأني أنا من يسدد الفواتير

Olha, estás neste caso porque eu te pedi ajuda, e ajudaste-me.
انظر .. أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني

porque eu sou o maior manda-chuva nesta pocilga.
لأني أنا المساند والمطبل الأكبر في هذا المكان,

Porque sou o mais velho, ou seja, tenho sempre razão.
, لأني أنا الأكبر مما يعني أنا دائماً محق

E sei do que falo, Porque sou um excelente advogado.
كان يتوجب علي المعرفة لأني أنا كذلك محامٍ رائع

Não estou, Porque sou o único que conta na equipa.
لست أشعر بالأسف لأني أنا رجل العرض الوحيد

Isso não é necessário, porque eu também sou compatível.
حسنا, لن يكون هذا ضروريا, لأني أنا أيضا متطابقة

Tenho de estar por perto como ele está porque eu e tu, sempre nos demos bem."
سوف أكون موجوداً مثله لأني أنا وأنت كنا متوافقين

Ela não pode sentir isso, porque eu estou a senti-lo, e se um de nós não tivesse que ficar consciente, ou falar com a polícia, fazer uma declaração pública, se eu também pudesse ficar anestesiado, ia tomar qualquer coisa.
أنها لاتستطيع الشعور بهذا لأني أنا اشعر بهذا وعليّ أن اقول لك

porque eu fiz uma selecção perfeita para estar preso pela neve em Nova Iorque.
لأني أنا قمت بإختيار مثالي لكون الجو مثلج في نيويورك.

A verdade é que você não entrou porque eu a desiludi.
الحقيقة هي بأنكِ لن تلتحقي لأني أنا من خذلكِ

O Mickey veio para cá porque eu o convidei.
حسنا, لقد كان ميكي هنا لأني أنا من قام بأحضاره.

É bom que das boas, porque eu sou sagrado.
أن يكون أفضل السويسري لأني أنا قدوس، وطفل رضيع. أنا قدوس، وطفل رضيع.

Porque sem mim, esta gente nem conseguiria passar um dia, porque eu faço tudo acontecer... sim!
لأن بدوني، هؤلاء الناس لن يفعلوا شيئاً واحداً لأني أنا أجعل كلّ يحدث... نعم

Eu é que devo ficar no das visitas, Porque sou a visita.
يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف

Sou a única a usar roupa cá fora, Porque sou a única que aqui está.
أنا الوحيدة التي ترتدي الملابس خارج السينما لأني أنا الوحيدة التي تقف في الخارج

Não penses que podes falar comigo assim só Porque sou o tarado na janela.
في قمة أدائي حسنا ، لا أعتقد أن بإمكانك التحدث معي بهذه البساطه فقط لأني أنا المنحرف عند هذا الشباك

Sou eu o presidente do Sindicato da Água Porque sou o presidente da Junta... e sou presidente da Junta porque tenho um telefone.
نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

Porque sou eu que preciso de te ver.
لأني أنا الذي علي أن أراكِ هنا

Vais dormir num quarto duplo. Eu não, Porque sou o chefe.
لنكون في أسرة مزدوجة لأني أنا المسؤول

Eu não sei, talvez seja eu o estúpido e que a levei a isto.
ربما أنا الحقير لأني أنا من أحضرها الى هنا