"لأني بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque preciso

Sim, porque preciso de examinar quadro por quadro para ver se há algo no fundo que vocês não viram.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

Não me sigas, porque preciso de estar longe de ti.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Fico feliz com isso, porque preciso da tua ajuda para lidar com ela, antes que aconteça alguma coisa horrível a pessoas com quem te importas.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Isso é óptimo, porque preciso mesmo de um parceiro para manter um olho neste jogo enquanto estou amarrada a esta secretária.
هذا رائع، لأني بحاجة إلى مساعد ليراقب المباراة بينما أنا عالقة في هذا المكتب

porque preciso de ajuda técnica.
لأني بحاجة لبعض الخبرات التقنية

Estou cá porque preciso de aqui estar.
أنا هنا لأني بحاجة للتواجد هنا

Mas faço porque preciso, porra!
أفعلها لأني بحاجة لذلك

Trabalho no Mercado Rural de Laurelwood, no último turno, porque preciso do dinheiro.
أنا أعمل في محل (لوريلوود فارمز) في المناوبة الأخيرة لأني بحاجة للمال

Vim até aqui porque preciso da tua ajuda.
لقد أتيتُ لأني بحاجة لمساعدتكِ يا (باتي)، أنا في مأزق!

Vim aqui porque preciso da tua ajuda, Patty.
لقد أتيتُ لأني بحاجة لمساعدتكِ يا (باتي)

Ainda bem, porque preciso da tua ajuda.
عظيم لأني بحاجة إلى مساعدتك

Faço-o porque preciso.
أفعلها لأني بحاجة لذلك

porque preciso do teu velho ser.
ـ لأني بحاجة لخبرتك الآن

Mike. Não vou morar contigo porque preciso de uma casa nova. Certo.
مايك)، أنا لن أنتقل للعيش معك) لأني بحاجة لمكان لأعيش فيه فحسب

porque preciso da tua ajuda.
لأني بحاجة إلى مساعدتك.

porque preciso muito de ouvir um "sim", Ted.
لأني بحاجة لموافقة هنا ، (تيد)