| Mas estou satisfeito por ter tentado. | Open Subtitles | سأقول بأني مسرورٌ لأني حاولت |
| Desculpe ter tentado bei... | Open Subtitles | آسف لأني حاولت تقبيلك. |
| Desculpa ter tentado morder-te. | Open Subtitles | آسفة لأني حاولت عضك |
| Só por tentar fazer o que é certo. | Open Subtitles | لأني حاولت فقط القيام بما هو صائب |
| É o que ganho por tentar ajudar o Walter a namorar. | Open Subtitles | هذا جزائي لأني حاولت أن أساعد والتر في مواعدته... |
| Esta aprendi porque tentei seguir tudo na Bíblia. | TED | و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. |
| Queria dar uma espreitadela à receita das almôndegas da tua mãe porque tentei fazê-la e... | Open Subtitles | في الحقيقة كنت أود أن ألقي نظرة على وصفة أمك بصنع كرات اللحم .... لأني حاولت صنعها و |
| Desculpe ter tentado fugir. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني حاولت الهرب. |
| Lamento ter tentado vender a nossa filha. | Open Subtitles | (بيتر) "آسف لأني حاولت بيع إبنتنا" |
| Homer, lamento muito por tentar ajudar a controlares o teu peso. | Open Subtitles | هومر)، أنا آسف لأني حاولت) مساعدتك في التحكم بوزنك |
| É engraçado mencionar isso, porque tentei ligar umas 20 vezes, e nunca me atendiam, mas... | Open Subtitles | - كما تعلمين - طريف أنك سألتٍ لأني حاولت الإتصال حوالي |
| Lembro-me dele, porque... porque tentei recusá-lo, mas ofereceu-me cinco vezes mais para o levar à baixa. | Open Subtitles | أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة |
| porque tentei viver sozinha e não gosto. | Open Subtitles | لأني حاولت ذلك لوحدي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 