"لأنّني أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque queria

Arrisquei ir a veredicto, porque queria dar àquelas pessoas algo que pudesse fazer a diferença.
لقد خاطرت باللجوء إلى قرار المحكمة لأنّني أردت الحصول على شئٍ لأولئك النّاس، لإضافة بصمة في هذا المجتمع

Eu tenho-me encontrado com ele para tomar café porque queria ter a certeza de que estava tudo bem entre vocês dois, e eu nunca, nunca pensei que ele faria algo deste género.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

Não aceitei o pagamento porque queria realizar.
حسنٌ، أنا لم أخذ رسوم التمثيل لأنّني أردت الإخراج

porque queria merecê-lo. Não sou uma obra de caridade.
لأنّني أردت كسبها أنا لست بحاجة للصدقة

Fui vê-lo porque queria respostas, sobre a morte do meu pai.
{\pos(192,210)} ذهبت لرؤيته لأنّني أردت إجابات حول وفاة والدي.