"لأنّها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não é
• Porque não são
• Porque ela não é

Porque não é a guardar pretos mortos que ganho a porra da vida!
لأنّها ليست موجودة، لأن تخزين الزنوج الأموات ليس من تخصّصي، هذا هو السبب

Porque não é a mesma pessoa que está aqui agora à minha frente.
لأنّها ليست الفتاة نفسها التي تقف هنا أمامي الآن.

Não vamos encontrar ninguém aqui, Porque não é uma zona para isso.
لن نلتقي بأيّ أحدٍ هنا لأنّها ليست منطقة التخييم.

Porque não são agentes da autoridade.
لأنّها ليست وكالة تنفيذ قانون.

Porque não são elas que causam o problema.
لأنّها ليست سبب الإصابة

Porque ela não é a única pessoa que vive nesta casa.
لأنّها ليست الوحيدة التي تعيش في هذا المنزل

Porque não é uma cirurgia, são 12 cirurgias.
لأنّها ليست جراحةً واحدةً فقط، بل اثنتي عشرةَ جراحةً معاً...

Porque não é a pessoa que gosto.
لأنّها ليست الإنسانة التي أحفل بها

E se tentar fazer parecer que o fiz sem ela saber, nenhum júri vai acreditar, Porque não é verdade.
وإذا حاولتم أن تجعلوا الأمر يبدو وكأنّني قد فعلت ذلك بدون علمها،ليس هنالك هيئة محلفين قد.. تصدق ذلك، لأنّها ليست الحقيقة

Porque não é humana.
لأنّها ليست بشراً، بل زائرة

Isso é Porque não é a Elena.
هذا لأنّها ليست (إيلينا)

Porque não são reais.
لأنّها ليست حقيقيّة

Porque ela não é quem pensávamos que era?
{\fnArabic Typesetting}لأنّها ليست من حسبناها؟

Porque ela não é minha filha, capisce?
لأنّها ليست ابنتي، فهمتَ؟