"لأنّه حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque quando

Bem, isso é estranho porque, quando você foi admitida, disse à enfermeira chefe que a polícia conspirava deliberadamente para a punir.
هذا غريب لأنّه حين تمّ إيداعك المصحّ أخبرتِ كبيرة الممرّضات بأنّ الشرطة كانت تتآمر عمداً لمعاقبتكِ

É nessa altura que o monitor cardíaco e a bateria entram em acção, Porque quando a tua frequência baixar dos 50, aquela bateria vai acordar-te, e evitar que o teu corpo se desligue.
وهنا يأتي دور مرقاب القلب والمدّخرة لأنّه حين يقلّ معدل نبض قلبك عن الـ50 ستنبّهك تلك المدّخرة لتمنع جسدك من الإنغلاق

Porque quando eu olho para si, vejo-me quando era mais novo.
لأنّه حين أنظر إليك أرى نفسي حينما كنت يافعاً.

Porque quando um pilar da comunidade morre, Monique, fazemos umas trégua e manifestamos o nosso respeito.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

Porque, quando alguns químicos se misturam, entram em combustão e explodem.
"لأنّه حين تختلط بعض العناصر الكميائيّة تحترق وتنفجر"