"لأنّي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque quando

Porque quando mandei a Guarda Costeira até lá, eles não te conseguiram encontrar.
لأنّي عندما أرسلتُ خفر السواحل إلى هناك، لم يتمكّنوا من إيجادك

Porque quando arrastar o meu irmão do abismo, e to devolver, quero que te lembres do que sentiste quando ele não estava presente.
لأنّي عندما أنقذ أخي و أعيده، فأريدك أن تتذكري ما خامركِ من مشاعر أثناء غيابه.

Não, eu terminei com ele, Porque quando eu estava com ele, tudo o que eu conseguia pensar era em você.
كلاّ، انفصلت عنه لأنّي عندما أكون معه لا أفكّر إلاّ فيكَ.

Pessoalmente, para mim, foi um grande desafio Porque quando decidi fazer disto uma ocupação a tempo inteiro na Google, a minha mãe não me deu muito apoio.
لذلك بالنسبة لي شخصيّاً، كان هذا يمثّل تحدياً إلى حدّ ما لأنّي عندما قررت أن أعمل بهذا بدوام كامل لدى غوغل، لم أحظ بدعم كبير من والدتي.

É porque, quando comecei como policia, perdi muito tempo com videntes dando-me pistas com informações que nunca levaram a nada.
ذلك لأنّي عندما بدأتُ العمل كشرطيّة أهدرت الكثير من الوقت في إستقبال الإتّصالات من العرّافين بمعلومات لم تؤدّي إلى أيّ شيء

Conheço, Porque quando olhei para ti, vi-me a mim mesmo.
بلى، لأنّي عندما أنظر إليك أرى نفسي!