"لأنّ لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque ninguém

Porque ninguém brinca com o seu dinheiro, não é verdade?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

Sim, Porque ninguém iria ouvir partir o vidro do laboratório a meio da tarde.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Não, disse que eram um presente e que sabia que eram verdadeiros, Porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لا، لقد قال إنهما كانا هدية ولقد عرفت أنهما حقيقيان لأنّ لا أحد سيتكبد عناء شراء ماسات مزيفة بذلك الحجم الصغير

E eu acho que não gostas que expressem a sua sexualidade Porque ninguém quer que expresses a tua.
وأعتقد لا يعجك أنّ البشر يعبرون بجذابيتهم لأنّ لا أحد يريد بالتعبير عن جذابيتك

Porque ninguém vem aqui, só eu.
لأنّ لا أحد يأتي إلى هُنا ما عداي.

A tarefa longa e difícil que provavelmente não vai dar dinheiro nenhum, Porque ninguém sabe onde o navio ou o ouro estão.
-نعم، مهمّة طويلة جداً وصعبة والتي ستقود في الغالب لعدم جني أيّ مال لأنّ لا أحد يعرف مكان السفينة أو الذهب نفسه.

Porque ninguém foi capaz de explicar o porquê.
لأنّ لا أحد لا يريد أن يفسّر "السبب."

Nem pensar. Ninguém virá despedir-se Katherine, Porque ninguém quer saber de ti.
كلّا، لن يأتي أحد لتوديعك يا (كاثرين) لأنّ لا أحد يحفل بك.

Não é Porque ninguém conhece os amigos dela, que não existam.
فقط لأنّ لا أحد يعرف من هُم أصدقاء (جوردن)، ذلك لا يعني أنّها لا تمتلك أيّ أحدٍ.

Porque ninguém está a tentar proteger-te.
لأنّ لا أحد يحاول حمايتك