| Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به. |
| Porque a última coisa que um tipo quer ver numa piscina é o coiso do melhor amigo a ir contra ele a 65 km/h. | Open Subtitles | لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة |
| Porque a última vez que me encontrei com um paciente em sua casa, acabei nas notícias. | Open Subtitles | لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار |
| Porque a última coisa que quero ser é um fardo. | Open Subtitles | لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم |
| E só porque as últimas duas pessoas que se candidataram foram... um baterista e um nudista. | Open Subtitles | و ذلك فقط لأن آخر شخصين قاما باستإجار المكان كانا .. طبال في فرقة روك و متخصصة ف العري |
| E as últimas pessoas que estiveram no cargo dele foram a Jan e o Ryan. | Open Subtitles | بالإضافة لأن آخر اثنين حصلوا على هذه الوظيفة هم (جين) و (براين) |
| Porque a última vez que falei com o seu pai, ele acertou-me nos tintins. | Open Subtitles | لأن آخر مرة تحدثت فيها إلى والدك ركلني في أعضائي الحميمة |
| Porque a última coisa que preciso é que morras aqui sozinho por minha culpa. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريده هو أن تموت وحيداً هُنا ويكون خطأي أيضاً |
| Porque a última coisa que nos disse foi que tinha uma reunião aqui consigo e com o seu velho amigo, Carl Porter. | Open Subtitles | لأن آخر شيء .قاله لنا هو انه عنده اجتماع مع كارل بورتر |
| Porque a última coisa que ouvi, foi que ela não conseguia ficar na mesma sala em que tu estivesses. | Open Subtitles | لأن آخر ماسمعته أنها لاتطيق الوقوف بنفس الغرقة معكِ |
| Porque a última vez que te vi, eras uma advogada. | Open Subtitles | لأن آخر مرة رأيتك كنت محامية |
| Diz-lhe que te sentes culpada, Porque a última coisa que o Richard Webber ouviu de ti foi que é um bêbado que arruinou a sua vida. | Open Subtitles | -أخبريه . أخبريه أنكِ تشعرين بالذنب لأن آخر شيء سمعه (ريتشارد ويبر) منكِ |
| Que bom, Porque a última carta que lhe tirei... foi a "morte". | Open Subtitles | جيد، لأن آخر بطاقة وزعتها له... كانت "الموت". |
| Como já disse antes, a única criatura marinha que deixaria que me comesse é o Kraken, porque as últimas palavras que ouviria seriam "Libertem o Kraken". | Open Subtitles | كما وضحت من قبل في عدة مناسبات مخلوق البحر الوحيد الذي يمكن أن أدعه يأكلني هو الكراكن، لأن آخر كلمات سأسمعها ستكون "أطلق الكراكن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 