"لأن أمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque a tua mãe
• porque a sua mãe
• a tua mãe ter

Mudámo-nos para cá porque a tua mãe estava doente. Não foi planeado.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

porque a tua mãe mentiu-me. Ela disse-me que tinhas morrido em bebé.
لأن أمك كذبت علي وأخبرتني بأنك مت وأنت طفل

Achas que o Hitler não iria te apanhar só porque a tua mãe não é judia?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

A questão é, porque a sua mãe não deu o que precisava emocionalmente, estás a responder a isso nesse relacionamento.
قصدي, لأن أمك الحقيقة لم تعطيك ما كنت بحاجه إليه عاطفياً فأنت تستجيب إلى تلك العلاقة

Oh, querida. isso é por a tua mãe ter morrido perto do Natal?
أوه، حبيبتى. هل ذلك لأن أمك ماتت فى عيد الميلاد؟

Lá porque a tua mãe só te amava quando conseguias, não quer dizer que a Prudence só te amará quando conseguires.
فقط لأن أمك تحبك عندما أنجزت لايعني أن برودنس سوف تحبك عندما تنجز

Eles reproduziam-se porque a tua mãe a vestiu.
يتكاثر الذبابه بداخله لأن أمك كانت ترتديه.

Está apenas um pouco fora de ti porque a tua mãe se está a casar com um estranho.
أنت تعلم أنك مفزووع فقط لأن أمك ستتزوج غريب

Só porque a tua mãe é rica, não significa que tu podes comprar-me.
تعلم فقط لأن أمك غنية لا يعني أنه يمكنك أن تشتريني

Disseste que querias conhecer-me, porque a tua mãe falara imenso de mim.
أنكِ رغبتِ في رؤيتي لأن أمك تحدّثت عنّي كثيراً.

porque a tua mãe ajudou uma rapariga que estava numa má situação.
لأن أمك قامت بمساعدة إمرآة وإخراجها من موقفٍ سيءٍ للغاية.

porque a tua mãe fugiu e alistou-se no Exército aos 18 anos.
لأن أمك هربت عندما انضمت إلى الجيش عندما كنت في الثامنة عشرة من عمرها

Tu queres 18 porque a tua mãe gosta de basebol.
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

porque a tua mãe cobrava 25 cêntimos para bater pívias depois da escola.
لأن أمك كانت تتقاضى 25 سنتاً لمص قضيب زنجي بعد إنتهاء اليوم الدراسي

É fornicar até passar. Mas não passa. porque a tua mãe não te deixa em paz.
لن تذهبى لأن أمك لن تتركك تفعلين ذلك

porque a tua mãe achava que tinham muita gordura.
لأن أمك تعتقد أنها مليئة بالدهون

porque a tua mãe deixou-te beijar com a língua?
لأن أمك قامت بتدليلك قبل النوم

Está a levar-nos para Tiburon porque a tua mãe tinha uma foto com o nome dessa cidade atrás?
سوف تجعليننا نذهب إلى تيبرون... لأن أمك لديها صورة مكتوب خلفها اسم تلك المدينه؟

Não, não deixo que me enfie os dentes para dentro só porque a sua mãe não o amamentou.
لا لن اقبل بأن تتم اهانتي فقط لأن أمك لم تقم بإرضاعك

Faz alguma ideia de como se sente ao ter uma festa de aniversário 84 dias depois do seu verdadeiro aniversário, porque a sua mãe tem um problema de impulso?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟

Olá, Bart, ainda estás a dar em maluco por a tua mãe ter envelhecido 30 anos num dia?
مرحباً (بارت) ما زلت مرتعب لأن أمك شاخت 30عاماً بيوم واحد؟