"لأن الوضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque isto

Na verdade, preciso que não dês nas vistas por um tempo, porque isto ainda vai piorar antes de melhorar.
نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

Pensem na vossa equipa desportiva preferida, porque isto é diferente.
فكر بفريقك الرياضي المفضل، لأن الوضع هنا مختلف.

Tenho de voltar aos sons, porque isto está um pouco caótico.
يُفَضّل أن أعود للأصوات, لأن الوضع محمومٌ قليلاً هنا.

Então, assim como tu podes florescer, porque isto vai ficar escuro por uns tempos.
لذا ربما عليكِ أيضاً أن تزهُرين، لأن الوضع سيكون مظلماً لفترة.

OK, agora que já nos conhecemos todos, talvez os novos recém-casados devam ir para um hotel, porque isto por cá anda muito atarefado.
حسناً ، الآن بما أننا تقابلنا كلنا ربما يجب علينا أن نترك العرسان يذهبوا إلى الفندق لأن الوضع جنوني هنا .. و بعدها سنتصل بكم