"لأن اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque hoje
• o dia

Claro... Porque hoje também é o aniversário da minha irmã.
بالطبع بالطبع، لأن اليوم أيضا هو عيد ميلاد أختي.

Você diz que não tem uma conta com 4.6 biliões Porque hoje o valor pode ser 4.63 ou 4.8 biliões.
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون 4.63 أو 4.8.

Podes gozar comigo o quanto quiseres, Porque hoje eu sou um deus.
أنت تستطيع أن تسخر مني كل ما أردت لأن اليوم أنا البطل

Não estou feliz Porque hoje é dia de prendas.
لا ، أنـا سعيـد لأن اليوم هـو يوم الهدايـا

o dia em que souber disso, é o dia em que a tua patroa sabe disso, compreende?
ولا أريد أن أسمع انه تم تسريحها ؟ لأن اليوم الذي أسمع فيه حول ذلك

Quero falar com vocês a partir do coração... Porque hoje...
أَتمنى التحدث معكم من القلب لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي

Eu sinto que está na hora de me recompor Porque hoje é o aniversário da minha filha.
وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى

Nos 4 anos em que estou aqui, houve bastantes emergências no Coração Sagrado, mas nenhuma como esta, Porque hoje...
في سنواتي الأربع ، كان هناك الكثير من حالات الطوارئ في القلب المقدس ولكن ليست كهذه الحالة ، وذلك لأن اليوم

Então, quero casar-me outra vez contigo, em frente à maior parte do nosso mundo, Porque hoje, quando olho nos teus olhos,
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك

Isto é muito engraçado, Porque hoje foi o primeiro dia que não quis matar-te.
هذا غريب جداً، لأن اليوم ، هو أول يوم الذي لا أريد أن أقتلك.

Talvez possamos fazer amanhã, Porque hoje é um mau dia.
ربما يمكننا فعل ذلك غداً لأن اليوم لم يكن جيداً

Este carro é para os jovens e para os jovens de espírito, porque, hoje em dia, ninguém sabe para onde vai, mas não receia o que está ao virar da esquina.
هذه السيارة للشباب، والشباب بالقلب. لأن اليوم لا أحد يعرف لأين متجهون، لكنهم غير خائفون من نهاية الطريق.

Portanto, sugiro que sorriam, Porque hoje é o dia em que finalmente decidi deixar que me vejam.
لذ أقترح أن تبتسموا جميعاً لأن اليوم هو اليوم الذي قررت أن تُشاهدوني.

É o jornal de sexta-feira, Porque hoje é sexta-feira.
إنه عمل يوم الجمعة لأن اليوم هو الجمعة

Porque hoje, não haverá polícias por perto para vos prender.
لأن اليوم لن يتواجد رجال شرطة للقبض عليكم

Isso Porque hoje não eram vocês que os estavam a avaliar, eles é que vos estavam a avaliar.
لأن اليوم لم يكن بشأن فحصكم أنتم لهم ولكن فحصهم هم لكم

Esta é uma cópia do jornal de hoje Porque hoje é o dia em que vou partir para estar com eles.
هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

Vocês estão chateados, Porque hoje, vocês, parvos, foram servidos.
أنتم غاضبون فحسب لأن اليوم أنتم هُزمتم

Porque hoje é o dia em que as coisas deixam de fazer sentido.
لأن اليوم هو اليوم الذي يتوقف ! المنطق فيه

Mas não houve nenhum obituário porque o dia em que morri foi também o dia em que comecei a viver.
لأن اليوم الذي توفيت فيه هو أيضاً اليوم الذي ولدت فيه