"لأن بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque depois

Porque depois dos assaltos... como eles se mascaram nós nunca saberemos.
لأن بعد الضرب كيف سينتكرون لن نعرف أى شئ عن ذلك

É preciso valer muito dinheiro, Porque depois estou fora.
أريد ما يكفي من المال لأن بعد هذا أكون انتهيت

Afinal vou mesmo gritar contigo porque, depois do que ele fez, não devia nem estar perto daqui!
, اتعلمين ماذا؟ سأصيح عليكِ , في الحقيقة، لأن بعد ما فعله لا يجب ان يكون على بعد ميل من هذا المكان

Porque depois de te ter encontrado, e ter construído este local do zero, juntos, transformá-lo num abrigo e depois numa casa para nós...
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا

Porque depois do que eu vi hoje, vocês precisam praticar.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Parece que tiveram um caso, Porque depois de acabar ela meteu uma ordem de restrição contra ele.
يبدو أنه كان بينهما قضية لأن بعد إنتهائها كان لديه أمر عدم تعدي ضده

Precisa que eu lhe mostre, que o oriente, Porque depois destes anos todos, menos do que isso não o satisfará, certo?
تريدوني أن أريكم, أقودكم لأن... بعد كل هذه السنين أي شيء أقل من ذلك لن يرضيكم, أليس كذلك؟

Porque depois de hoje, andarei em cima de si.
لأن بعد اليوم، سَأُطاردُ التغوّط منك.

Porque depois deste, acabaram-se os trabalhos.
لأن بعد هذا , لا مزيد من المهمات

Não esperes que o presidente te ajude, Porque depois disto, és um leproso.
لا تُتوقّعْ رئيسَ البلدية أَنْ يُساعدَك أمّا، لأن بعد هذا، أنت a مصاب بداء الجذام.

- Porque depois que fizeste... amizade com aquelas pessoas, passaste a fazer compras com eles... estás a sair com um deles e, quando te deres conta... vais estar num programa de debate a gritar com o pai do teu filho.
لأن بعد اتخاذك أصدقاءَ من أولئك الناسِ، تَبْدأُى بالتَسَوُّق مَعهم، هذا أول شىء والشيء التالي أنت ستظهرين على بَعْض برامجِ الحوارات السيئِة

Porque depois disto não vais ser capaz de pensar na tua maldita vida.
... لأن بعد ذلك لن تكوني قادرة على ... التفكير من جديد

É isso mesmo, Stefan. Porque me amas! Vais lutar Porque depois de tudo o que passámos juntos, deves-me isso!
أجل، هذا صحيح يا (ستيفان)، لأنك تحبني ستقاتل لأن بعد كل ما خضناه، فأنت تدين ليّ بهذا!

Porque depois do filho... vais ter miséria, amargura e ressentimento para sempre.
لأن بعد الطفل ستكون بتعاسة للأبد

Porque depois de concordarem que o fariam os faquires não o fizeram.
لأن بعد موافقتهم على تدريبه رفضوه يا (كاسندرا)

Porque, depois do acidente bebeu mais uns tantos?
لأن بعد الحادث تناولت المزيد؟

Quanto ao guarda, eu apostava no Day Porque depois do que passou, ele é capaz de tudo.
أما قتل الحارس (فأضـع مالي على أن قاتله (داي لأن بعد ماعاناه في السجـن

Achas que a Jenna mudou de escola Porque depois do Garrett, teve medo de ser a próxima?
هل تعتقد أن (جينا) إنتقلت من المدرسه لأن بعد وفاة (قاريت) خافت أن تكون التاليه ؟

Diz isso, Porque depois de o Tony Gillingham ter desaparecido, achou que nenhuma das suas filhas faria um casamento digno.
لأن بعد رحيل (توني جيلينغهام) لم تعتقد أن إبنتيك ستتزوجان زواجاً جيداً

Porque depois da última vez que aqui estive, voltei para a minha secretária e fiquei a olhar, à espera que 4 milhões de dólares desaparecessem do Deutsche Bank e reaparecessem, como por magia, em seis empresas fantasmas,
- لأن بعد آخر مرة كنت فيها هنا، عدت إلى مكتبي، شاهدت، وانتظرت حتى اختفت فجأة أربعة ملايين دولار من (دويتشه بنك).