"لأن زوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque o marido

Ela só está furiosa Porque o marido gosta de mim.
لقد جنّ جنونها لأن زوجها على علاقة حبّ معي

A nossa mãe está deitada indefesa Porque o marido tentou matá-la!
والدتنا ممدده و تعبه في الطابق العلوي لأن زوجها حاول قتلها

A mãe dela é uma mulher divorciada que trabalha a tempo inteiro, Porque o marido a deixou por ti!
أمها امرأة مطلقة تعمل كل الوقت لأن زوجها هجرها من أجلكِ

A mãe afoga os três filhos em vingança Porque o marido a deixou por uma mulher mais jovem.
أم تقوم بإغراق اولادها الثلاثة على سبيل الإنتقام، لأن زوجها هجرها لأجل إمرأة شابة.

Porque o marido morreu e ela quer ficar sozinha. Por que...
لأن زوجها توفى يا أمي , وهي تريد أنتكونبمفردها...

Ela tem de sair de casa Porque o marido bate-lhe. É um bruto.
لابد أن تترك العمارة؛ لأن زوجها ضربها

Sobretudo durante a reunião de pais e professores, Porque o marido dela não faz a mínima ideia.
... خصوصا أثناء مؤتمرات الأساتذة لأن زوجها لا يملك أية فكرة

A Daycia estava aqui Porque o marido a colocou aqui.
ديشيا كانت هنا لأن زوجها وضعها هنا

Foi a minha sogra que começou com isso, e a razão pela qual começou foi Porque o marido dela era doente e não saía — as pessoas de Chicago e de muitos outros locais chamariam a esse trabalho "corretor de apostas".
حسناً، والدة زوجي هي من بدأت هذا، والسبب في أنها بدأت هذا، لأن زوجها كان مريضاً، وكان يمكن أن يموت-- والأشخاص من شيكاغو وكل الأماكن، كان من الممكن أن تسمي وظيفته أرقام عدّاء.

Porque o marido tem direito a metade da casa.
لأن زوجها يملك النصف

- Porque o marido dela está alaranjado.
- لأن زوجها برتقالي اللون -