"لأن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens
• porque tem
• Porque tu tens
• por teres
• Porque tinhas
• porque você

Eu vou desaparecer. Tu ficarás aqui. porque tens uma vida aqui.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Trazes-nos até ao lar da antiga Fonte e dizes-nos para nos unirmos sob a tua liderança, porque tens esses poderes todos.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

E não me posso ir embora porque tens algo interessante aí.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Previu a bomba, e pôs-se debaixo da secretária, porque tem percepção extra-sensorial.
كانت لديك نبوءة عن القنبلة. احتميت تحت ذلك المكتب لأن لديك بصيرة.

Porque tu tens uma mulher e chamaste-me puta e o nosso cão morreu.
لأن لديك زوجة و دعوتني بالعاهرة و كلبنا مات

Lá por teres dinheiro, achas que podes agredir as pessoas?
تعتقد لأن لديك المال بإمكانك ان تضرب الآخرين ؟

Antes tu querias medidas extremas, Porque tinhas umas estúpidas ideias de que ias ser um milagre, e acordavas, e voltavas para mim, mas agora assinaste os papéis?
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن

Não virarei a minha vida do avesso só porque tens a ideia tolinha de que uma separação vai ajudar.
و أنا لن أقلب حياتي رأسًا على عقب لأن لديك أفكار الأم المتعالية بأن الانفصال سيساعد زواجنا

porque tens de ficar em casa e limpar a chaminé, Cinderela.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

No teu caso, será mais do que uma vez porque tens talento.
سيتكون عبقرياً عدة مرات لأن لديك الموهبة

Foste contratada porque tens iniciativa, talento e amor por aquilo que fazes.
أنت تكافئين لأن لديك دافع وموهبة وحبّ لما تفعلينه

Tu foste contratada porque tens iniciativa, talento e amor por aquilo que fazes.
أنت تكافئين لأن لديك دافع وموهبة وحبّ لما تفعلينه

Mas para parar esta coisa, tens de voltar quase de imediato... ao travão, porque tens duas toneladas de escadas atrás de ti.
لكن حتى تبطيء السيارة عليك ان تعود فوراً على دواسة الفرامل لأن لديك 2 طنّ من السلالم خلفك

Mas não o ias aceitar... porque tens princípios e orgulho.
..لكنّك لن تقبله. لأن لديك المبادئ والكبرياء.

Claro que sim, porque tem telhado, uma cama e água canalizada, ao contrário dos milhares de famílias que vão dormir na rua, quando o Stable Shelters fechar devido ao dinheiro que roubou.
بالفعل تنام جيداً لأن لديك سقف و سرير و مياه جارية و على النقيض من ذلك آلاف العائلات

porque tem metido no seu escritório um comunista homossexual.
لأن لديك شواذ شيوعيين، في حملتك لا يا سيدي الوزير، في حملتي

Mandei-o encostar, porque tem uma luz traseira intermitente.
أوقفتك جانباً لأن لديك مصباحاً خلفياً متقطعاً

Não vou manchar as minhas botas novas só Porque tu tens um palpite.
أنا لا أُفسدُ جزمِي الجديدةِ ' لأن لديك حدبة.

Não vou pôr em risco o resto da equipa Porque tu tens algo a provar à tua namorada do liceu.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

E devias estar feliz por teres uma namorada fixe o suficiente para se expor.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Tens sorte por teres um namorado que gosta tanto de ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Porque tinhas os meios, oportunidade e motivação.
لأن لديك الوسائل، الفرصة و الدافع.

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.