"لأن هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é isso que
• porque é o que
• Porque foi isso que
• foi o que
• Porque isso é o
• Porque é assim que

Porque é isso que tenho de comer para continuar a ser eu.
لأن هذا هو ما كنت قد لتناول الطعام على البقاء لي.

E cultura. A cultura é a coisa mais importante, diria eu, Porque é isso que traz alegria à vida.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

É muito mais fácil comer uma modelo do que uma rapariga normal, Porque é isso que elas fazem constantemente.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية لأن هذا هو ما يفعلوه طيلة اليوم

porque é o que vai acontecer, se continuarmos.
لأن هذا هو ما سنتوجه إليه إذا ما أستمرينا فى ذلك

Isso foi 'jogado' sobre vocês porque é o que acontece em campo.
تم إلقاء هذا الموضوع عليكم لأن هذا هو ما يحدث في الميدان

A vítima cheirava a peixe Porque foi isso que o atravessou. Literalmente.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

Porque é isso que faz com que o bar tenha disposição para nos pagar.
لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

Porque é isso que o House quer que façamos.
لأن هذا هو ما يريدنا هاوس أن نفعله

Porque é isso que se passa lá em cima.
هل تحب أن تُستغل؟ لأن هذا هو ما يحدث فوق

Porque é isso que ele faz. Ele atrai-te com o seu charme e bigode e cabelo perfeito.
لأن هذا هو ما يفعله ، انه يسحرك بجماله وشاربه وشعره المثالى

Disse que se queria mesmo encontrar o tesouro, devia arranjar um cão, Porque é isso que os cães fazem.
قلت إذا أردت حقا العثور على الكنز، يجب أن أحصل على كلب، لأن هذا هو ما تفعله الكلاب.

Porque é isso que se faz quando encontras um conhecido num lugar público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Vou trucidar-te toda, porque é o que eu faço.
أنا سأقتلك غير متعمده بالمركبه لأن هذا هو ما أقوم به.

Não te pergunto porquê, porque é o que queres que faça.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Claro que ficas, porque não vais ter amigos, e vais fazer compromissos porque é o que as pessoas fazem, comprometem-se, porque ninguém, absolutamente ninguém, ninguém consegue lidar com o facto de estarem sozinhos.
بالتأكيد ستجن، لأنك لا تملك أصدقاء وستلجأ لحلول وسط لأن هذا هو ما يفعله الناس، يلجؤن لحلول وسط لأنه لا أحد، لا أحد إطلاقا

Alex, tu vais sobreviver, porque é o que fazes.
ستنجين يا "أليكس" لأن هذا هو ما تفعليه

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Porque foi isso que fizeste, quando estiveram juntos.
لأن هذا هو ما فعلته عندما كنتما تواعدان بعضكما

Percebi que tenho a merda de um... buraco enorme dentro de mim, que tenho enchido de sexo, e... e... Porque foi isso que me ensinaram a fazer.
لقد ادركت أن هناك فراغا شاسعا بداخلي، كنت أحاول ملأه بممارسة الجنس، لأن هذا هو ما تعلمت أن أفعله

Vou arrancar-te o coração pois foi o que me tiraste quando mataste a minha mãe.
سأستخرج قلبك لأن هذا هو ما أخذتهُ مني ! عندما قتلتَ والدتي

Ele manteve-me por perto Porque isso é o que se faz com o inimigo.
ولكنه احتفظ لي قريبة لأن هذا هو ما تفعله مع عدو.

Mas vamos acabar com ele, Porque é assim que somos.
ولكننا سوف نبرحه ضرباً، لأن هذا هو ما نفعله.