"لأول مرة خلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pela primeira vez em

Primeiro, fodes loucamente Pela primeira vez em meses, depois, nem me ligas a dizer que vais ficar fora toda a noite?
أولاً، لقد ضاجعتيني بضراوة لأول مرة خلال أشهر، ثم لم تتصلي بي لتخبريني أنك كنت بالخارج طوال الليل؟

Pela primeira vez em anos, não há missão a ser planeada, vidas que têm de ser salvas, ou decisões de comando a ser dadas.
لأول مرة خلال لاأعرف كم من الوقت ليس هناك مهمة للتخطيط لاتوجد أرواحٌ تحتاج أن يتم إنقاذها

Pela primeira vez em 3 anos, vai ser fácil.
لأول مرة خلال ثلاث سنين هذا سوف يكون كرنفالا جميلا

Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

No Verão seguinte, o partido do governo perdeu as eleições Pela primeira vez em 71 anos.
الصيف القادم، الحزب الحاكم... خسر الإنتخابات لأول مرة خلال 71 سنة خوليو إلتقى بتونيوتش الذين كان ذاهباً لطبيب الأسنان

Pela primeira vez, em 140 anos, senti algo que pensava estar perdido para mim.
... لأول مرة خلال 140 عاماً ، أشعر بشئ أعتقدت أنني قد فقدته للآبد

Pela primeira vez em 50 anos, temos um Mayor forte!
لأول مرة خلال 50 عام، لدينا عُمدة قوي