"لأيّ شخصٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém
• qualquer um

O que faço significa não ter contacto, ou relacionamento, com ninguém.
العمل الذي أقوم به، يعني لا إتّصالات، لا علاقات لأيّ شخصٍ.

ninguém consegue alcançar tanto poder sozinho.
لا يمكن لأيّ شخصٍ أنْ يصل إلى ذلك القدر مِن القوّة لوحده

Eu tenho um dever para com o meu povo... e não vou permitir que ninguém me impeça de o cumprir.
لديّ واجبٌ تجاه شعبي. و لن أسمح لأيّ شخصٍ أن يمنعني من تنفيذه.

Acontece com qualquer um.
ماذا في ذلك؟ يُمكن أن يحدث ذلك لأيّ شخصٍ.

Eles servirão qualquer um que pague, meu amigo.
سيقدّمون الشراب لأيّ شخصٍ يستطيع الدفع يا صديقي.

Ela não pode falar a ninguém sobre ti!
لايمكنها أن تتحدث لأيّ شخصٍ عنك ..

Não estava a planear dizer a mais ninguém para além da Lauren.
لم أكن مخططاً لقوله (لأيّ شخصٍ عدا (لورين

Infelizmente não podemos deixar que ninguém fora do FBI, saiba que o Sr. Schneiderman foi raptado.
ولسوء الحظ، لا يُمكننا السماح لأيّ شخصٍ خارج المباحث أن يعرف أنّ السيّد (شنايدرمان) قد خُطف.

- qualquer um poderia estar lá.
إذن لكان يُمكن لأيّ شخصٍ أن يكون هناك عندما ماتت؟ أجل.