"لأي مكان بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado nenhum sem

Não vão a lado nenhum sem dama de companhia.
الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Lembro-me de quando tinha a tua idade, não ir a lado nenhum sem a minha amiga Nati.
أتذكر عندما كنت في سنك لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Não é suposto ir a lado nenhum sem... avisar o meu agente de condicional.
ليس من المفترض بي الذهاب لأي مكان بدون أن أخبر ضابط مراقبتي

Ninguém vai a lado nenhum sem a minha autorização.
لن يذهب أحد لأي مكان بدون أن أسمح له

Você não vai a lado nenhum sem o voucher do pequeno-almoço.
لن تذهبي لأي مكان... بدون كوبون الإفطار...

Não vais a lado nenhum sem o teu planador.
لن تذهب لأي مكان بدون طائرتك الشراعية

Ele nunca ia a lado nenhum sem um dos nossos homens.
لم يذهب قط لأي مكان بدون أحد رجالنا.

Não posso ir a lado nenhum sem a minha insulina.
-لا استطيع الذهاب لأي مكان بدون الأنسولين

Não vou a lado nenhum sem a minha mulher.
لن أرحل لأي مكان بدون زوجتي.

Não vou a lado nenhum sem o meu marido.
لن أذهب لأي مكان بدون زوجي