"لؤلؤة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pérola
• Pearl
• pérolas
• a pérola
• pérola de
• - Pérola
• pérola da
• pérola que

Há semanas, estive com um colega que estava a tentar escolher uma pérola taitiana que queria oferecer à sua maravilhosa mulher Natasha.
قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا.

Há uma história em que um mergulhador perdeu ambas as pernas, enquanto tentava tirar uma pérola duma ostra-gigante.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

Senhores, uma pérola deixada na praia... pela maré da guerra.
لؤلؤة صغيرة قذف بها بحر الحرب إلى الشاطيء

"Hoje voltei a vê-la... "...a mais bela mulher da cidade, "com um nome igualmente belo, Pearl."
رأيتها مرة أخرى اليوم ،أجمل أمرأة بالمدينة بأسم فى جمالها ، "(بيرل) ؛ لؤلؤة".

E Deus pôs areia numa e apareceram as pérolas.
والرب وضع قطعة من الرمل فيها فتصير لؤلؤة.اوه

Se o Troy nos manda roubar a pérola ao Nerissa nós vamos roubar a pérola, entendeste?
إذا امرنا تروي بالذهاب لسرقة لؤلؤة نيريسا سنذهب لنسرق لؤلؤة نيريسا.

Ela é uma pérola de rapariga, acho que é o que se pode dizer
* إنها لؤلؤة الفتيات * * أظن أن ذلك ما قد تقوله *

Na outra noite, pisei uma pérola no seu camarim.
سيدتي ليلة أمس وقفت على لؤلؤة واقعة في غرفة ملابسك

Mas, à noite, uma semente de algodão é o mesmo que uma pérola.
لكن فى الليل , مع ثوب أبيض تماماً مثل لؤلؤة

Por esse preço... tem que me garantir que tem uma pérola em cada uma.
بهذا الثمن لا بد وأن هناك لؤلؤة في كل سمكة

O rei brindará ao fôlego de Hamlet... e porá na taça uma pérola... mais valiosa do que aquela da coroa dinamarquesa!
وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك

a pérola que encontramos na vítima não era uma pérola.
اللؤلؤة التي وجدناها في الضحية ليست لؤلؤة

Ainda mais feliz. Um molusco só tem uma pérola, ela tem várias.
بل أسعد ، المحار لديه لؤلؤة واحدة فقط ، وهي لديها الكثير

Informações sobre a "Pearl and Court".
تقرير إلى لؤلؤة والمحكمة.

A Koechert Diamond Pearl foi roubada pelo Gerald Blanchard em 1998.
لؤلؤة كوشيرت الماسية : قلادة على شكل نجمة){\pos(192,240)} كانت من مقتنيات الامبراطورة النمساوية السابقة) سُرقت على يد (جيرالد بلانشيرد) عام 1998

Sua majestade Devi Singh de Chandanpur envia um colar de pérolas.
و سلطانه السيد ديفى سين على منطقة شنبور ارسل قطعة لؤلؤة

Como este fato em sete cores naturais, e estas imitações de pérolas genuínas, cada uma do Pacífico.
مثل هذه الملابس ذات السبعة الوان الطبيعية, وهذه اللالئ الرائعة, والتي كل لؤلؤة منها من المحيط الهادى.

Se nós levarmos a pérola da senhora louca, talvez o Troy nos perdoe.
لو حصلنا على لؤلؤة بيرل السيدةالمجنونة، لربما سيغفر لنا تروي.

Ele representa os dragões orientais, portanto calculo que seja a pérola de Zhou.
وهو يمثِّل التنانين الشرقية، لذا اعتقِد أنها "لؤلؤة شاو".

- Pérola Bórgia. Chato.
- لؤلؤة بورجيا مملة أذهبي